samedi 11 août 2007

3 Princes Moldaves

3 Moldavian Princes

L'Histoire de la Moldavie est très complexe. La République de Moldavie(RM) indépendante depuis 1991 n'est en effet qu'une partie de la grande région de Moldavie historique, dont une autre partie se trouve aujourd'hui en Roumanie. Cette région Roumaine porte d'ailleurs toujours le nom de Moldavie également...Cette séparation n'a donc rien de naturel, les 2 parties ayant les mêmes racines, mais est le résultat de guerres successives avec les Russes qui s'emparent de la RM actuelle pour la 1ère fois en 1812. Elle sera ensuite rattachée brièvement à la Roumanie en 1918 avant d'être annexée à nouveau par l'URSS un peu plus tard....
The History of Moldavia is very complex. The Republic of Moldova(RM), independent since 1991, is indeed only a part of the great region of Moldavia, another part of which is today in Rumania. This Rumanian region bears moreover always the name of Moldavia also... This separation thus has nothing natural, the 2 parts having the same roots, but is the result of successive wars with the Russians who seize the current RM for the 1st time in 1812. She will be joined then briefly to Rumania in 1918 before being again annexed by the USSR a little later....

Donc avant 1812, ce sont les Princes de Valachie et de Moldavie qui règnent sur ce territoire. Le plus connu étant Etienne le Grand dont j'ai déjà parlé dans un précédent message.
La Moldavie émet régulièrement des timbres pour honnorer ces différents princes, comme cette série de 1999, dont 3 princes figurent sur cette carte postale :
Thus before 1812, Princes of Valachie and of Moldavia reign over this territory. The most known being Etienne le Grand about whom I have already spoken in a previous message. Moldavia emits regularly stamps in honour of these various princes, as this series of 1999, among which 3 princes appear on this postcard :

On y retrouve dans l'ordre chronologique :
  • Bogdan II Musat, sur fond vert, Prince de Moldavie de 1449 à 1451. On ne sait pas grand chose de lui, à part qu'il est le père du fameux voïvode Etienne le Grand (Ştefan III cel Mare).
  • Bogdan IV Lapusneanu, sur fond rouge, Prince de Moldavie de 1568 à 1572. Né en 1555, il est proclamé Prince en 1568 lorsque son père Alexandru IV Lapusneanu abdique. Il règne ensuite sous la régence de sa mère jusqu'à son décès en 1570. Il règne ensuite seul mais, faible et inexpérimenté, il est renversé en 1572 par Ioan II Voda, investi par les Turcs. Il se dit ensuite que, après avoir rejoint Moscou, le tsar Ivan le Terrible, l'accusant d'hérésie, l'a fait coudre dans un sac avant de le jeter à l'eau en 1575...
  • Simion I Movila, sur fond marron, Prince de Valachie de 1600 à 1602 puis de Moldavie de 1606 à 1607. Il est imposé Prince de Valachie par les Polonais puis chassé par son prédécesseur Mihai Viteazul. Il deviendra ensuite Prince de Moldavie en 1606 à la mort de son frère Ieremia Movila.
One finds there in the chronological order:
  • Bogdan II Musat, on green background, Prince of Moldavia from 1449 to 1451. One does not know large thing of him. He is the father of the famous voïvode Etienne the Great (Ştefan III cel Mare).
  • Bogdan IV Lapusneanu, on red background, Prince of Moldavia from 1568 to 1572. Born in 1555, he is proclaimed Prince in 1568 when his father Alexandru IV Lapusneanu abdicates. He reigns then under the regency of his mother until her death in 1570. He then only reigns but, weak and inexperienced, he is reversed in 1572 by Ioan II Voda, invested by the Turks. It thinks then that, after having joined Moscow, the tsar Ivan the Terrible, showing it of heresy, made sew him in a bag before throwing it to water in 1575…
  • Simion I Movila, on maroon background, Prince of Valachie from 1600 to 1602 then of Moldavia from 1606 to 1607. He is imposed Prince de Valachie by the Poles then driven out by his predecessor Mihai Viteazul. He will become then Prince of Moldavia in 1606 when his brother Ieremia Movila died.
A noter que 3 autres valeurs et 1 Bloc ont également été émis ce 16 octobre 1999.
de gauche à droite : Constantin Cantemir, George III Duka et Ilias Alexandru :
To note that 3 other values and 1 Miniature-sheet were also emited on this October 16th, 1999. From left to right: Constantin Cantemir, George III Duka and Ilias Alexandru :


Quant au bloc, il représente Alexandru Lapusneanu, le père de Bogdan IV ci-dessus :
As for the M/S, it represents Alexandru Lapusneanu, the father of Bogdan IV above:

Le cachet 1er jour reprend le blason des Princes de Moldavie. On retrouve d'ailleurs ce Blason sur les armoiries de la République de Moldavie actuelle.
The "first day of issue" postmark depicts the emblem of the Princes of Moldavia. We find moreover this emblem on the coat of arms of the Republic of current Moldavia.

Ce blason consiste en un bouclier divisé horizontalement en deux parties : la partie supérieure est rouge et la partie inférieure est bleue avec la tête d'un auroch en surimpression montrant entre ses cornes une étoile à 8 branches.
De part et d'autre de l'auroch, on retrouve une rose à cinq pétales à gauche et un croissant de lune à droite. Tous ces éléments héraldiques sont de couleur dorée.
Le bouclier est porté par un aigle tenant dans son bec une croix d'or, dans sa serre droite une branche d'olivier et dans celle de gauche un sceptre d'or :
This coat of arms consists of a shield divided horizontally into two parts: the upper part is red, and the lower part is blue with a superimposed auroch's head showing between its horns an eight-pointed star. On its right the auroch's head is flanked by a five-petalled rose, and on its left by a slightly rotated crescent. All heraldic elements present on the shield are of golden (yellow) colour. The shield is laid on the breast of a natural eagle holding in its beak a golden cross, in its right claw a green olive-tree branch and in its left claw a golden sceptre.

1 commentaire:

Jose a dit…

Hello!

Great Blog. I'll recommend it to my blog readers also. Please visit my blog, give some comments and lets exchange links. Thank you.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...