samedi 29 septembre 2007

Mondial de football et Rencontre de Gutian

FIFA World Cup and Gutian Meeting in China

J'évoque en premier cette coupe du monde féminine de football car ce sont les 4 timbres rouges commémorant cet évènement qui ressortent sur cette jolie lettre, reçue de Chine, de la province de Fujian (côte sud-est, en face de Taiwan). Merci Zhou Fan :-)
Mais cette lettre est avant tout un prêt-à-poster, émis en 2007, commémorant la rencontre de Gutian qui eu lieu le 28 décembre 1929. C'est le monument où s'est déroulé cette rencontre qui est représentée sur le timbre préimprimé en haut à droite :
I evoke in first this women's football World Cup because in fact the 4 red stamps commemorating this event stand out on this nice cover, received from China, from the province of Fujian (south-eastern coast, facing Taiwan). Many thanks Zhou Fan :-)
But this letter is firstly a postal stationery, issued in 2007, commemorating the Gutian Meeting which took place on December 28, 1929 in the monument which is represented on the preprinted stamp in top on the right :

Gutian se situe dans la province de Fujian, célèbre pour avoir été une ancienne base de la révolution en Chine. Mao Zedong ou Deng Xiaoping y ont laissé leur traces. C'est dans cette région que Mao a imaginé sa longue marche... C'est d'ailleurs la seule province Chinoise dont les 9 villes principales portent le titre de "Ville modèle nationale pour un appui mutuel" !
La rencontre de Gutian en 1929 représente un évènement fondateur majeur dans l'histoire du Parti communiste Chinois et de l'Armée Rouge. La réunion eu lieu dans le bâtiment ci-dessous, construit en 1848 (fin de la dynastie Qing), il s'agissait en fait du 9ème congrès de la 4ème Armée Rouge. Ce lieu est aujourd'hui un mémorial incontournable sur la route du tourisme "rouge".
Gutian is located in the province of Fujian, famous to have been an old base of the revolution in China. Mao Zedong or Deng Xiaoping left their traces there. It is in this area that Mao imagined his long march…It is besides the only Chinese province whose 9 principal cities bear the title of “National model city of mutual support” !
The Gutian Meeting in 1929 represents a major founder milestone in the history of the Chinese Communist Party and the Red Army. The Meeting took place in the building below, built in 1848 (end of the Qing dynasty), it was in fact the 9th congress of the 4th Red Army. This place is an inevitable Memorial today on the road of “red” tourism.

Les 4 autres timbres de format ronds et...rouges (couleur cohérente dans le contexte de l'enveloppe !) commémorent donc la 5ème Coupe du monde féminine de football en Chine, qui se termine demain 30 septembre avec la finale qui opposera le Brésil à l'Allemagne, tenante du titre et grande favorite. La France n'était malheureusement pas qualifiée :-((
Pour l'anecdote, la Chine devait déjà organisé ce Mondial en 2003 mais, à cause de l'épidémie de SRAS, il fut attribué aux USA en remplacement.
Les matchs ont eu lieu dans les stades de 5 villes (Tianjin, Wuhan, Hangzhou, Chengdu et Shanghai).
The 4 other round and...red(coherent color in the context of the envelope !) stamps thus commemorate the 5th Women's FIFA World Cup in China, which finishes tomorrow September 30, with the final which will oppose Brazil to Germany, title holder and large favorite. France was unfortunately not qualified :- ((
For the anecdote, China should already organized this World Cup in 2003 but, because of the outbreak of SARS epidemic, it was attributed to the USA in replacement.
The matches took place in the stadiums of 5 cities (Tianjin, Wuhan, Hangzhou, Chengdu and Shanghai).

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...