mercredi 12 décembre 2007

Relations diplomatiques France-Philippines

France-Philippines Diplomatic Relations

L'année 2007 marque le 60ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Philippines.
Un traité d'amitié entre les 2 pays a en effet été signé à Paris le 26 juin 1947, un an après l'indépendance des Philippines.
Je dois avouer que cet évènement passe un peu inaperçu en France...mais pas aux Philippines qui émis un timbre spécial à cette occasion.
C'est ce timbre (26 Pesos) qui figure sur la jolie enveloppe ci-dessus, postée le 26 novembre 2007 de Quezon city (la plus grande ville de l'archipel). Merci beaucoup Myron, c'est mon premier courrier des Philippines !!
2007 marks the 60th anniversary of diplomatic relations between France and the Philippines.
A treaty of friendship between the 2 countries has been signed in Paris on June 26, 1947, one year after the independence of the Philippines.
I must admit that this event goes a little unnoticed in France... but not in the Philippines, which issued a special stamp for the occasion.
It's this stamp (26 pesos) which appears on the nice cover above, posted in November 26, 2007 from Quezon city (the largest city of the archipelago). Thanks Myron, it's my first letter from the Philippines !

Malheureusement, le site internet de la Poste des Philippines n'est pas mis à jour et aucune information n'existe concernant cette émission (date démission, d'autres timbres émis dans la même série ?)...
Cet archipel de plus de 7000 îles a pour langue officielle l'anglais et le tagalog, parlé par 70 des 90 millions d'habitants. Philippines se dit Pilipinas en tagalog, comme sur le timbre ci-dessus !
En plus des drapeaux philippins et français, on devine quelques monuments français stylisés sur le timbre : le Mont-Saint-Michel, l'arc de triomphe, Notre-Dame de Paris, une bicyclette en bas à droite (pour rappeler le tour de France ?)...
D'autres monuments figurent sur ce timbre, sans doute connus aux Philippines : le métro de Manille, un lieu de pèlerinage catholique (?).
A noter enfin la netteté des 2 cachets d'oblitération d'un bureau de poste de Quezon city (QC), de couleur violette inhabituelle en France...
Unfortunately, the Philippine Post website is not updated, and there is no information regarding this issue (issue date, other stamps in the same set ?)...
This archipelago of more than 7000 islands has English and Tagalog for official language, Tagalog being spoken by 70 of the 90 million inhabitants. The translation of Philippines in Tagalog is Pilipinas, as on the stamp above !
In addition to the French and Philippines flags, you can guess some French stylized monuments on the stamp : Mont-Saint-Michel, the Arc of Triomphe, Notre-Dame de Paris, a bicycle at the bottom right (to remind the "Tour de France" ?)...
Some other monuments appear on the stamp, probably known in the Philippines : Manila Metropolitan, a Catholic pilgrimage place (?).
Note finally the clearness of the 2 cancellations from a post office in Quezon city (QC), with an unusual purple color in France...

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...