jeudi 9 avril 2009

Hommage au président Meri en Estonie

A tribute to President Meri in Estonia

Après Otto (August) Strandman en 2008 et Ants Piip le 26 février 2009, la poste estonienne a émis le 26 mars 2009 son 3ème timbre faisant partie d'une série consacrée à des anciens présidents ou chefs de gouvernement du pays.
Ce nouveau timbre à 5,50 couronnes (0,35€) est émis en l'honneur de Lennart Meri (1929-2006), le premier président estonien (1992-2001) après la 2ème indépendance. Lennart Meri avait déjà été représenté sur un timbre de son vivant à l'occasion de ses 70 ans en 1999.
Merci beaucoup Kristiina pour cet intéressant FDC ci-dessous :-)
After Otto (August) Strandman in 2008 and Ants Piip on 26th of February 2009, the Estonian Post has issued on 26th of March 2009 its third stamp as part of the series devoted to former Presidents or Heads of government of the country.
This new 5.50 krooni (€ 0.35) stamp was issued in honor of Lennart Meri (1929-2006), the first President of Estonia (1992-2001) after the 2nd independence. Lennart Meri had already been depicted on a stamp in his lifetime at the occasion of his 70th birthday in 1999.
Thank you very much Kristiina for the interesting FDC below :-)

Avant de s'engager en politique à la fin des années 80, Lennart Meri fut écrivain, traducteur, cinéaste, membre de nombreuses associations culturelles estoniennes.
Il sera ministre des affaires étrangères entre 1990 et 1992 puis élu 1er président de la république en 1992, après la 2ème indépendance du pays proclamée en 1991. Il sera réélu pour un 2ème mandat en 1996.
Il fut élu "Européen de l'année" en 1998 et membre de l'Académie des sciences d'Estonie en 2001. Il reçut également de très nombreuses distinctions d'universités étrangères.
Arnold Rüütel lui succédera à la présidence du pays de 2001 à 2006.
Before entering in politics in the late 80's, Lennart Meri was a writer, translator, filmmaker, member of many cultural associations in Estonia.
He became Minister of Foreign Affairs between 1990 and 1992 and then elected first President of the Republic in 1992 after the 2nd independence of the country, declared in 1991. He was reelected for a 2nd term in 1996.
He was elected "European of the Year" in 1998 and member of the Estonian Academy of Sciences in 2001. He also received many awards from foreign universities.
Arnold Rüütel succeeded him to the presidency of the country from 2001 to 2006.

Depuis le 9 octobre 2006, Toomas Hendrik Ilves est président de la république estonienne. Il figure sur la photo ci-dessus à droite (avec son célèbre noeud papillon !) lors de l'émission "1er jour" de ce nouveau timbre le 26 mars 2009 dans sa résidence officielle à Tallinn.
Lennart Meri est une figure politique très importante en Estonie, l'aéroport international de Tallinn porte ainsi son nom depuis le 29 mars 2009.
Comme évoqué dans mon message précédent consacré à Ants Piip, cette série de timbres devrait se poursuivre jusqu'en 2018 puisque le nom officiel de cette émission est "Chefs d'état estoniens 1918-2018", comme mentionné sur l'oblitération "1er jour".
L'année 1918 faisant référence à la formation du 1er gouvernement provisoire estonien le 24 février 1918, suite à la 1ère déclaration d'indépendance du pays.
Since October 9, 2006, Toomas Hendrik Ilves is the new President of the Estonian Republic. He is on the photograph above on the right (with his famous bowtie !) during the First Day of issue of this new stamp on 26th of March 2009 in his official residence in Tallinn.
Lennart Meri was a very important political figure in Estonia, the Tallinn International Airport was named after him on 29th of March 2009.
As mentioned in my previous post about Ants Piip, this series of stamps is expected to continue until 2018 as the official name of this issue is "Republic of Estonia Heads of state 1918-2018", as written on the FDC cancellation.
The year 1918 refers to the formation of the first Provisional Government of Estonia on 24th of February 1918, following the 1st declaration of independence.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...