dimanche 26 avril 2009

Timbres triangulaires au Pakistan

Triangle-shaped stamps from Pakistan

L'année 2009 a été déclarée "Année nationale de l'environnement" par le président et le premier ministre pakistanais.
De nombreuses manifestations sont prévues pendant toute cette année qui verra la mise en place de plusieurs mesures concrètes, dans le cadre d'un partenariat avec les Nations Unies.
La poste pakistanaise a également célébré cet évènement national en émettant, le 23 mars 2009, une série de 4 timbres à 5 Rs représentant des espèces végétales et animales symboliques de la diversité écologique du pays.
Ces 4 timbres, ayant la particularité d'être de forme triangulaire, figurent chacun en deux exemplaires tête-bêche sur cette très jolie lettre ci-dessous comportant les cachets officiels (sans mention "1er jour") du bureau philatélique de la ville de Karachi.
Merci beaucoup Malik :-)
The year 2009 was declared "National Year of Environment" by the President and Prime minister of Pakistan.
Many events are planned throughout this year which will see the introduction of several measures, in partnership with the United Nations.
The Post of Pakistan has also celebrated this national event by issuing, on 23th of March 2009, a series of four stamps (Rs 5.00 each) representing different plant and animal species from the ecological diversity of the country.
These four stamps, with their particular triangular shape, each included in two tête-bêche copies on this very nice cover below with the official cancellations (without the "Firsst day of issue" mention) from the Philatelic Bureau of the city of Karachi.
Thank you very much Malik :-)

La poste pakistanaise a déjà émis des timbres triangulaires par le passé, comme par exemple en 1985 pour commémorer l'année mondiale de la jeunesse.
Les espèces représentées ci-dessus sont de gauche à droite :
-le cèdre déodar (Cedrus deodara), arbre national du Pakistan, que l'on trouve dans la région de l'Himalaya, dans le nord du Pakistan. Cet arbre pouvant atteindre 60 mètres de haut est considéré comme un arbre sacré par les Hindous.
-le Markhor (Capra falconeri), animal national du Pakistan, bovidé caprin au pelage gris avec de très longues cornes spiralées, vivant dans l'ouest de l'Himalaya entre 800 et 4000 mètres d'altitude. Cette espèce est menacée d'extinction.
-le jasmin (Jasminum officinale), fleur nationale du Pakistan, très prisée par les parfumeurs.
-la perdrix choukar (Alectoris chukar), oiseau national du Pakistan, vivant dans la région du Cachemire.
Le Pakistan enregistre déjà actuellement des pertes économiques liées aux changements climatiques (pluies abondantes, inondations, fonte des glaciers...) avec des impacts néfastes sur la biodiversité, la production agricole, les ressources en eaux, la sécurité alimentaire, la santé...Certaines régions du pays sont menacées par la désertification.
En espérant que la situation politique instable du pays ne fera pas passer ces mesures environnementales au second plan...
The Post of Pakistan has already issued some triangular stamps in the past, such as in 1985 to commemorate the World Year of Youth for example.
The species depicted above are from left to right :
-Deodar (Cedrus deodara), Pakistan's national tree, found in the Himalayan region in northern Pakistan. This tree can reach 60 meters high and is considered as a sacred tree by Hindus.
-Markhor (Capra falconeri), national animal of Pakistan, a gray coat bovid goat with very long corkscrew-shaped horns, living in western Himalaya between 800 and 4000 meters. This species is in danger of facing extinction in the near future.
-Jasmine (Jasminum officinale), national flower of Pakistan, very popular among perfumers.
-Chukar Partridge (Alectoris chukar), national bird of Pakistan, living in the Kashmir region.
Pakistan is already noting some economic losses due to climate changes (rainfall, floods, melting glaciers...) with many harmful impacts on biodiversity, agricultural production, water resources, food security, health... Some parts of the country are also threatened by desertification.
Hoping that the unstable political situation of the country will not change these environmental measures in secondary priorities...

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...