vendredi 12 août 2011

5 Kremlins et 1 lièvre en Russie...

Five Kremlins and one Hare in Russia...

Le 1er octobre 2009, la poste russe à émis sa 6ème série courante, composée de 12 timbres autocollants, consacrée à différents kremlins de la fédération de Russie.
Ces 12 timbres (de 1 à 100 roubles), émis dans la même feuille, ont été conçus avec une dentelure originale en particulier dans leur partie supérieure.
5 timbres de cette série figurent sur la jolie lettre ci-dessous postée le 22 juillet 2011 de la ville de Kaltaevo. Merci beaucoup Rashit :-)
Le timbre à 1 rouble (en 3 exemplaires) représente le kremlin d'Astrakhan, une forteresse dont la construction a commencé à la fin du 16ème siècle après la conquête de la ville par Ivan le Terrible.
On October 1, 2009, the Russian Post has issued its sixth definitive series, consisting of 12 self-adhesive stamps devoted to different Kremlins of the Russian Federation.
These 12 stamps (from 1 to 100 rubles), issued in the same sheet, were designed with original perforations especially in their top parts.
Five stamps of this series are included on the nice letter below mailed on July 22, 2011 from the city of Kaltaevo. Thank you very much Rashit :-)
The stamp at 1 ruble (in 3 copies) features the Astrakhan Kremlin, a fortress which construction began in the late 16th century after the conquest of the city by Ivan the Terrible.

Le kremlin de Kazan (10ème siècle), inscrit au patrimoine de l'humanité de l'UNESCO, figure sur le timbre à 2 roubles. A noter que la plus grande mosquée d'Europe y a été construite en 2005 et que le monument le plus connu de ce kremlin est la tour penchée de Söyembikä.
Le timbre à 3 roubles représente le kremlin de Rostov, construit dans la 2ème moitié du 17ème siècle. Ce kremlin n'avait alors plus de rôle d'enceinte de défense mais servait de résidence au métropolitain.
Le kremlin de Novgorod, construit en 1044 et considéré comme le plus ancien kremlin de Russie, figure sur le timbre à 5 roubles.
Enfin le fameux kremlin de Moscou, qui a servi de modèle pour de nombreux autres kremlins à travers le pays, est représenté sur le timbre à 10 roubles.
Rashit a également utilisé un timbre de très faible valeur faciale (0,10 rouble), représentant un lièvre, faisant partie de la 5ème série courante de la poste russe, émise le 29 août 2008.
The Kazan Kremlin (10th century), a UNESCO World Heritage site, is depicted on the stamp at 2 rubles. To note that the largest mosque in Europe has been built here in 2005 and the most famous monument of this Kremlin is the leaning Söyembikä tower.
The 3 rubles stamp features the Rostov Kremlin, built in the second half of the 17th century. This Kremlin had lost its defensive role and was built as the residence of the Metropolitan.
The Novgorod Kremlin, built in 1044 and considered the oldest Kremlin in Russia, is featured on the stamp to 5 rubles.
Finally the famous Moscow Kremlin, that has been used as a sample for many other Kremlins around the country, is depicted on the stamp to 10 rubles.
Rashit has also used a very low value stamp (0.10 ruble), depicting a Hare, being part of the fifth definitive series of the Russian Post, issued on August 29, 2008.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...