mardi 19 juin 2012

Année internationale des coopératives à Singapour

International Year of Cooperatives in Singapore

Dans le monde, près de 100 millions de personnes travaillent pour des coopératives, ces entités économiques basées sur le principe de la coopération ayant pour objectif de servir au mieux les intérêts économiques de ses adhérents.
D'après les Nations Unies, les conditions de vie de 3 milliards de personnes sont améliorées grâce à l'action des coopératives.
C'est sans doute pour cette raison que l'assemblée générale des Nations Unies a déclarée 2012 l'Année Internationale des Coopératives qui contribuent au développement économique, à la lutte contre la pauvreté ou à la création d'emplois.
Très peu d'administrations postales (même pas l'APNU !) ont pour le moment émis de timbres consacrés à ce thème en 2012 (des vignettes de distributeur ont été émises au Portugal, une enveloppe pré-timbrée en Australie)...
Worldwide, nearly 100 million people are working for cooperatives, these economic entities based on the principle of cooperation with the aim to best serve the economic interests of its members.
According to the United Nations, the lives of 3 billion people are improved through the cooperative action.
This is probably for this reason that the United Nations General Assembly has declared 2012 the International Year of Cooperatives that contribute to economic development, fight against poverty or create jobs.
Very few postal administrations (not even UNPA !) have so far issued stamps on this theme in 2012 (some ATM stamps issued in Portugal, a prepaid envelope in Australia)...


La poste de Singapour a émis, le 31 mai 2012, une intéressante série de 5 timbres consacrée à cette Année Internationale des Coopératives. Merci beaucoup Terence pour le FDC officiel ci-dessus incluant cette série complète :-)
Le timbre à 1,10$ en bas à droite, évoque la "Société des Equitables Pionniers de Rochdale" fondée en Angleterre par des tisserands en 1844, considérée comme fondatrice du mouvement coopératif.
Les autres timbres dans cette série évoquent des dates marquantes liés à ce mouvement coopératif à Singapour : création de la 1ère coopérative en 1925, création des coopérative dans le cadre du congrès national des syndicats en 1969, création de la fédération nationale des coopératives de Singapour en 1980.
A noter que le logo officiel de cette Année Internationale des Coopératives, un groupe de 7 personnes travaillant ensemble pour soulever et soutenir un cube (symbolisant les buts et les aspirations des projets sur lesquels les coopératives sont construites), figure en bas à droite sur chacun de ces 5 timbres.
The Singapore Post has issued on May 31, 2012, an interesting series of five stamps dedicated to this International Year of Cooperatives. Thank you very much Terence for the official FDC above including this complete set :-)
The $ 1.10 stamp on the lower right, is devoted to the "Rochdale Society of Equitable Pioneers" founded in England by weavers in 1844, considered the founder of the cooperative movement.
The other stamps in this series feature significant dates related to the cooperative movement in Singapore : the birth of the first cooperative in 1925, the birth of cooperatives under the National Trades Union Congress in 1969, the birth of the Singapore National Cooperative Federation in 1980.
To note that the official logo of this International Year of Cooperatives, a group of seven persons working together to lift and support a cube (symbolizing the various project goals and aspirations upon which cooperative are built), is reproduced in the bottom right of each of these five stamps.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...