mardi 11 septembre 2012

Instruments de musique en Espagne

Musical instruments in Spain

La poste espagnole (Correos) a débuté en 2010 une série consacrée aux instruments de musique.
Le 2 avril 2012, une nouvelle série de 5 timbres autocollants (émis dans une même feuille de 25 timbres) a été émise, représentant 5 nouveaux instruments de musique à cordes originaires de différentes parties du monde.
Josep (merci beaucoup !) a eu la gentillesse de m'envoyer cette série complète sur les 2 enveloppes ci-dessous postées le 22 août 2012 de Barcelone :-)
The Spanish Post (Correos) has started in 2010 a series devoted to musical instruments.
On April 2, 2012, a new set of five self-adhesive stamps (issued in a single sheet of 25 stamps) has been issued, depicting five new string instruments from different parts of the world.
Josep (thank you very much !) was kind enough to send me this complete series on the two covers below mailed on August 22, 2012 from Barcelona :-)


Les différents instruments reproduits dans cette série font partie des collections du Musée Interactif de la Musique de la ville de Malaga (MIMMA).
Le Banjo (timbre ci-dessus à gauche), très utilisé par les populations afro-américaines aux États-Unis au 19ème siècle, est l'instrument le plus populaire de la musique traditionnelle américaine.
Le Sitar (timbre du centre) est un instrument à cordes pincées créé au 14ème siècle, symbole de la musique indienne.
Le Rebec (timbre à droite), instrument introduit en Europe par les Arabes depuis le Moyen-Age, est utilisé plus particulièrement  dans les régions espagnoles de Cantabrie, Castille et León.
The different instruments reproduced in this series are part of the collections of the Interactive Music Museum of the city of Malaga (MIMMA).
The Banjo (stamp above to the left), widely used by African-American populations in the United States in the 19th century, is the most popular instrument of American traditional music.
The Sitar (stamp of the center) is a plucked string instrument created in the 14th century, a symbol of Indian music.
The Rebec (stamp on the right), an instrument introduced in Europe by the Arabs in the Middle Ages, is particularly used in the Spanish regions of Cantabria, Castile and León.


La Harpe (timbre ci-dessus à gauche) fut utilisée pour la 1ère fois en Mésopotamie et en Égypte avant d'être introduite en Grèce et dans les pays d'Asie.
La Balalaïka (timbre à droite) est utilisée dans la musique populaire russe depuis le 17ème siècle.
The Harp (stamp above to the left) was used for the first time in Mesopotamia and Egypt before being introduced in Greece and Asian countries.
The Balalaika (stamp on the right) is widely used in Russian folk music since the 17th century.

1 commentaire:

Roussa Jones a dit…

Très intéressant le blog. Merci bien de partager. J'essaie d'acheter des instruments de musique pour mon fiancé. Ce sera bientot son anniversaire et il aime jouer le flute. J'esperes bien qu'il va aimé mon cadeau à lui.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...