dimanche 18 novembre 2012

Hommage à František Kupka en Rép. Tchèque

A František Kupka's tribute in Czech Rep.

Dans un message publié sur ce blog le 5 novembre 2012, je vous présentais le superbe bloc-feuillet (impression mixte taille-douce/offset multicolore) émis le 7 novembre 2012 par la poste tchèque, reproduisant une oeuvre du peintre František Kupka (1871-1957), un des pères du mouvement abstrait moderne grâce à son oeuvre "Amorpha, fugue en deux couleurs" (1912).
Intitulé "Les Plaisirs de la vie" (ou "La ballade d'Epona") et conservé à la galerie nationale de Prague, ce tableau a été réalisé en 1901-1902 dans un style proche du symbolisme, donc avant cette période "abstraite".
In a post published on this blog on November 5, 2012, I presented you the beautiful souvenir sheet (recess print combined with multicoloured offset) issued on November 7, 2012 by the Czech Post, reproducing a work by Czech painter František Kupka (1871-1957 ), one of the fathers of modern abstract movement through his painting "Amorpha, fugue in two colors" (1912).
Entitled "Life's Pleasures" (or "The Ballad of Epona") and kept at the National Gallery of Prague, this painting was done in 1901-1902 in a style close to symbolism, so before his "abstract" period.


J'ai reçu d'autres documents philatéliques très intéressants concernant cette même émission, en particulier la lettre recommandée ci-dessus postée de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret :-)
I was lucky to receive some other very interesting philatelic documents about this same issue, in particular the registered letter above mailed from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret :-)

Pavel a eu la gentillesse de m'envoyer la carte postale ci-dessus, également envoyée en recommandé le 1er jour d'émission de Prague (à noter toutefois l'oblitération manuelle différente incluant sans doute le blason de la capitale tchèque).
Pavel was kind enough to send me the postcard above, sent also by registered mail the first day of issue from Prague (to note the different hand postmark including probably the arms of the Czech capital).


L'autre côté de cette carte postale ci-dessus reproduit cette même oeuvre de František Kupka, ce qui permet de la comparer avec ce bloc-feuillet en partie gravé...
The other side of this postcard above reproduces this same painting by František Kupka, allowing us to compare it with this partly engraved souvenir sheet...


La poste tchèque a émis deux FDC différents concernant ce bloc-feuillet, un pour chacun des 2 timbres le composant.
Les 2 TAD Premier Jour émis à Prague (ci-dessus) et à Opočno, la ville natale de Kupka, évoquent des détails de son oeuvre abstraite la plus connue "Amorpha, fugue en deux couleurs", qui avait inspiré les tenues de l'équipe olympique tchèque aux jeux de Londres...
Pour rappel, les gravures de femmes nues sur ces enveloppes Premier Jour sont extraites de l'ouvrage "Le Cantique des Cantiques" (1905).
The Czech Post has issued two different FDC about this souvenir sheet, one for each of the two stamps.
The two FDC cancellations issued in Prague (above) and Opočno, the Kupka's hometown, are featuring some details of his most famous abstract painting "Amorpha, Fugue in two colors", which had inspired the outfits of the Czech Olympic team in London...
As a reminder, the engravings of female nudes on these two First Day Covers are extracted from the book "A study on the Song of Songs" (1905).


Bret m'a enfin également envoyé les 2 autres documents Premier Jour ci-dessus (avec TAD d'Opočno) et ci-dessous (avec TAD de Prague) concernant les 2 timbres de ce bloc-feuillet !
Ces 2 pièces mentionnent que ce bloc a été gravé par Václav Fajt, la mention "Umělecká díla na známkách" signifiant "Oeuvres d'art sur timbres-poste".
Bret has finally also sent me the two other First Day of Issue documents above (with a postmark from Opočno) and below (with a postmark from Prague) about the two stamps of this souvenir sheet !
These two pieces mention that this souvenir sheet was engraved by Václav Fajt, the words "Umělecká díla na známkách" meaning "Works of Art on Postage Stamps".




Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...