Comme les années précédentes, j'ai reçu récemment une carte de voeux un peu spéciale puisqu'elle a été envoyée dans une enveloppe à entête du Président de la République française.
L'enveloppe est en fait un Prêt-à-Poster incluant une Marianne "Lettre Verte" pour un envoi de moins de 50g vers la France, Andorre et Monaco (0,97€ actuellement).
A noter que ce PAP a un format plus grand que ceux utilisés les années passées et que la Marianne est passée de 20g à 50g, sans doute un changement voulu par le nouveau président François Hollande par rapport à son prédécesseur...
As it was the case the previous years, I've recently received a special Greeting card sent in an envelope headed by the President of the French Republic.
The envelope is actually a postal stationery including a "Green Letter" Marianne definitive stamp used for a shipment up to 50g to France, Andorra and Monaco (currently € 0.97).
To note that this postal stationery has a larger size than the ones used in previous years and that the Marianne stamp has switched to 50g (20g the past year), probably a change desired by the new president François Hollande compared with his predecessor...
Cette lettre ci-dessus a transité le 7 janvier 2013 par la PPDC (Plate-forme de Préparation et de Distribution du Courrier) de Paris Villette (n° 25658A).
This letter above passed through the PPDC (Platform of Mail Preparation and Distribution) of Paris Villette (No. 25658A) on January 7th 2013.
La carte jointe montre une vue des jardins du Palais de l'Elysée à Paris (la résidence officielle du président de la République française depuis 1874) depuis le Salon doré, bureau du président de la république.
On devine également dans le fond, derrière les arbres, la silhouette de la Tour Eiffel...
The attached card shows a view of the gardens of the Elysee Palace in Paris (the official residence of the President of the French Republic since 1874) from the Golden Room ("Salon doré"), the office of the President of the Republic.
We guess also in the background, behind the trees, the silhouette of the Eiffel Tower...
Le texte du président Hollande ci-dessus, plus court que celui de Nicolas Sarkozy l'an passé...
The message of President Hollande above, shorter than Nicolas Sarkozy's one last year...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire