dimanche 31 mars 2013

Hommage à Oldřich Kulhánek, illustre créateur de timbres tchèques

Tribute to famous Czech stamp designer Oldřich Kulhánek

Le 28 janvier 2013, un des plus grands créateurs de timbres tchécoslovaques puis tchèques est décédé à Prague...
J'en reparle à la fin de cet article à travers un feuillet commémoratif spécial émis par la poste tchèque.
Avant cela, je suis heureux de partager avec vous à nouveau cette très jolie lettre recommandée postée le 6 mars 2013 de Prague. Merci beaucoup Bret :-)
J'ai déjà évoqué dans un message précédent les 2 timbres se-tenant à droite, émis le 6 mars 2013, consacrés respectivement à l'hélicoptère Aero HC2-Heli Baby et au remorqueur à vapeur Péčko 18.
On January 28, 2013, one of the greatest designers of Czechoslovak and Czech stamps died in Prague...
I'll talk about at the end of this post through a special commemorative sheet issued by the Czech Post.
Before that, I'm happy once again to share with you this nice registered letter mailed on March 6, 2013 from Prague. Thank you very much Bret :-)
I've already mentioned in a previous post the two se-tenant stamps to the right, issued on March 6, 2013, devoted respectively to the Aero HC2-Heli Baby helicopter and to the steam tugboat Péčko 18.


Bret a complété son affranchissement avec un timbre (4 CZK), émis le 29 septembre 2010, faisant partie de la jolie série courante consacrée à des fleurs, une anémone ("sasanka" en tchèque) ici. 
Cette série courante a été remplacée en 2011 par une nouvelle série (également gravée par Bohumil Šneider et conçue par Jan Kavan) consacrée à l'architecture traditionnelle de différentes régions du pays.
Le 6 mars 2013, la poste tchèque a ainsi émis une nouvelle valeur (14 CZK) faisant partie de cette série. C'est ce timbre qui figure à gauche sur cette lettre ci-dessus.
Bret has also used a stamp (4 CZK), issued on September 29, 2010, being part of the nice definitive series devoted to flowers, an Anemone ("sasanka" in Czech) here.
This definitive series was replaced in 2011 by a new stamp set (also engraved by Bohumil Šneider and designed by Jan Kavan) dedicated to the traditional folk architecture from different regions of the country.
On March 6, 2013, the Czech Post has thus issued a new value (14 CZK) being part of this series. It is that stamp that appears to the left of this cover above.


Comme de coutume, la poste tchèque a émis le feuillet spécial ci-dessus consacré à ce timbre courant. Aucun TAD Premier Jour n'a été émis d'où ce simple cachet manuel de Prague du 1er jour d'émission ("den vydání" en tchèque) qui a été appliqué sur ce timbre.
Ce timbre représente la façade d'une maison à colombages située dans le village de Nový Hrozenkov, dans l'est du pays, près de la frontière slovaque.
Construite en 1835, cette maison abrite depuis 1977 un musée consacré au peintre et illustrateur Antonín Strnadel.
As usual, the Czech Post has issued the special sheet above regarding that definitive stamp.
No FDC cancellation has been issued, only the simple hand postmark from Prague on the first day of issue ("den vydání" in Czech) that was applied on this stamp.
This stamp depicts the front of a half-timbered cottage located in the village of Nový Hrozenkov, in eastern country, near the Slovakian border.
Built in 1835, this house is used ,since 1977, as a museum dedicated to the painter and illustrator Antonín Strnadel.


Dans un message publié sur ce blog le 27 octobre 2012, j'évoquais un entier postal émis à l'occasion d'une exposition consacrée à différentes oeuvres de l'artiste et concepteur de nombreux timbres pour la poste tchèque, Oldřich Kulhánek, organisée du 5 octobre au 11 novembre 2012 à Jilemnice.
Une oblitération spéciale avait alors été émise, conçue par Oldřich Kulhánek lui-même, représentant ses initiales (que l'on retrouve en haut sur le feuillet ci-dessus).
Oldřich Kulhánek est décédé le 28 janvier 2013 et la poste tchèque lui a rendu hommage en émettant ce feuillet commémoratif ci-dessus le 26 février 2013 (en référence à son jour de naissance en 1940).
Un timbre caractéristique de son style (et de son travail minutieux autour du dessin des mains), émis en 2009, a été choisi sur ce feuillet (400 ans de la lettre de majesté du roi Rodolphe II octroyant la liberté religieuse aux sujets de Bohême).
In a post published on this blog on October 27th 2012, I referred to a postal stationery issued on the occasion of an exhibition devoted to various works by the artist and Czech Post's stamp designer, Oldřich Kulhánek, organized from October 5 to November 11, 2012 in Jilemnice.
A special postmark was then issued, designed by Oldřich Kulhánek himself, featuring his initials (also included on the postmark at the top of the sheet above).
Oldřich Kulhánek died on January 28th 2013 and the Czech Post paid a tribute to him by issuing this commemorative sheet above on February 26th 2013 (referring to his birthday in 1940).
A characteristic Kulhánek style's stamp (and his meticulous work on hand's drawing), issued in 2009, was chosen on this sheet (400 years of King Rudoplh II's letter of majesty granting religious freedom to Bohemian people).

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...