dimanche 7 juillet 2013

Nouvelles flammes tchèques : "Flèches rapides" et radiodiffusion

New Czech pictural cancellations : "Fast Arrows" and radio

Un grand merci Slavek pour ces 2 nouvelles jolies lettres incluant de très intéressantes flammes illustrées émises respectivement à Prague les 17 et 18 mai 2013 :-)
La 1ère ci-dessous est consacrée au 75ème anniversaire de la publication du 1er épisode de la bande dessinée "Rychlé šípy" ("Flèches rapides") dont l'auteur était l'écrivain et éditeur de magazines pour la jeunesse, Jaroslav Foglar (1907-1999).
Cette bande dessinée deviendra rapidement une des plus populaires de Tchécoslovaquie avec 316 épisodes publiés entre 1938 et 1989 !
A big thank you Slavek for these two new nice covers including some very interesting illustrated cancellations issued respectively in Prague on 17 and 18 May 2013 :-)
The first one below is dedicated to the 75th anniversary of the publication of the first chapter of the comic series "Rychlé šípy" ("Fast Arrows") whose author was the writer and editor of youth magazines, Jaroslav Foglar (1907 -1999).
This cartoon will quickly become one of the most popular series in Czechoslovakia with 316 episodes published from 1938 to 1989 !


Sur cette lettre ci-dessus postée du bureau 97 de Prague, Slavek a utilisé le timbre (7,50 CZK) de la série "Pour les enfants", émis le 30 mai 2007 pour commémorer le 100ème anniversaire de la naissance de Jaroslav Foglar.
Ce timbre, conçu par Oldrich Pošmurný et gravé par Miloš Ondrácek, a été émis en feuille (30 timbres) ainsi que dans un carnet composé de 8 timbres + 4 vignettes (comme celle ci-dessus) représentant un portrait de Jaroslav Foglar.   
Les 5 personnages de cette série des "Flèches rapides", Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Cervenácek et Rychlonožka sont représentés sur ce timbre ainsi qu'un casse-tête appelé "hérisson dans sa cage" popularisé dans l'épisode "Záhada hlavolamu"...
On this letter above mailed from the post office 97 in Prague, Slavek has used the stamp (7.50 CZK) of the series "For Children", issued on May 30, 2007 to commemorate the 100th anniversary of the birth of Jaroslav Foglar.
That stamp, designed by Oldrich Pošmurný and engraved by Miloš Ondráček was issued in a sheet (30 stamps) as well as in a booklet consisting of 8 stamps + 4 coupons (such as the one above) depicting a portrait of Jaroslav Foglar.
The five characters of this "Fast Arrows" series, Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Cervenácek and Rychlonožka, are featured on this stamp as well as a mechanical puzzle called "Hedgehog in the cage" popularized in the chapter entitled "Záhada hlavolamu"...


Le 18 mai 1923, le 1er signal radiophonique était émis sur le territoire tchécoslovaque depuis le quartier de Kbely situé dans le nord-est de Prague.
La flamme postale ci-dessus, commémorant le 90ème anniversaire de cette 1ère émission radio ("90 let od prvního vysílání rozhlasu"), a été émis dans le bureau postal 9 de Prague.
Cette flamme est composée d'une antenne radio, du blason de Kbely ainsi que d'un symbole scout puisque  ce 1er signal radio fut diffusé en 1923 depuis une tente empruntée à des scouts...
Le timbre (12 CZK), émis le 19 mars 2008, fait partie de la série "Beautés de notre pays" et est consacré à la montagne Ješted (1012 m, Bohême du nord) et en particulier l'édifice construit en son sommet en 1973, constitué d'un hôtel et d'une antenne de diffusion pour la télévision (94 mètres de haut).
On May 18, 1923, the first radio signal was broadcasted on the Czechoslovak territory since Kbely district located in the north-east of Prague.
The pictural cancellation above, commemorating the 90th anniversary of this first radio broadcast ("90 let od prvního vysílání rozhlasu"), was issued from the post office 9 in Prague.
This cancellation is composed of a radio antenna, the arms of Kbely as well as a scout symbol because that first radio signal was broadcasted in 1923 from a tent belonging to scouts...
The stamp (12 CZK), issued on March 19, 2008, is part of the series "Beauties of our country" and is devoted to Ješted mountain (1012 m, northern Bohemia) and in particular to the building built in its summit in 1973, consisting of a hotel and a TV broadcasting tower (94 meters high).

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...