mardi 3 septembre 2013

48 ans d'indépendance à Singapour - FDC

48 years of independence in Singapore - FDC

Singapour célèbrera en 2015 le 50ème anniversaire de son indépendance (le 9 août 1965 exactement) avec en particulier l'organisation d'une exposition philatélique internationale.
La poste de Singapour a d'ailleurs prévu plusieurs émissions concernant cet évènement philatélique de 1er plan.
En 2013, 2014 et 2015, trois séries sont également prévues pour commémorer le compte à rebours avant ce 50ème anniversaire de l'indépendance.
Le 5 août 2013, la 1ère série (5 timbres + 1 bloc-feuillet) a été émise, intitulée "Our journey together" ("Notre parcours ensemble"), pour le 48ème anniversaire de cette indépendance.
Un grand merci Terence pour cet intéressant FDC officiel de la SingPost ci-dessous, concernant cette nouvelle série de 5 timbres (1st Local à 1,10$) !
Singapore will celebrate in 2015 the 50th anniversary of its independence (on August 9, 1965 exactly) with in particular the organization of an international philatelic exhibition.
Singapore Post has then planned several issues about this major philatelic event.
In 2013, 2014 and 2015, three series are scheduled to commemorate the countdown to the 50th anniversary of independence.
On August 5, 2013, the first set (5 stamps + 1 souvenir sheet) has been issued, entitled "Our journey together", for the 48th anniversary of independence.
A big thank you Terence for this attractive official FDC of the SingPost below regarding this new series of five stamps (1st Local to $ 1.10) !


Cette série, conçue par Wong Wui Kong, est consacrée à certains des nombreux exemples de réussite partagés par les singapouriens depuis l'indépendance.
Ces timbres, qui mettent chacun en parallèle une vue ancienne et une vue contemporaine, évoquent ainsi la lutte contre l'épidémie de SRAS en 2003 (la plus grave crise sanitaire dans le pays depuis l'indépendance), le programme pour le verdissement et la propreté (avec en particulier l'impressionnant projet "Gardens by the Bay" ouvert récemment), le défi de la gestion de l'eau potable (Singapour est devenu aujourd'hui un exemple pour de nombreux pays), la vie en harmonie d'habitants de différentes religions et origines (la vue ancienne sur ce timbre rappelle les émeutes raciales de 1964 et 1969 entre les populations malaises et chinoises) et enfin la réussite économique du pays, une place financière de 1er plan aujourd'hui (Singapour est 10ème dans le classement mondial des pays ayant le plus gros PIB par habitant !).
This series, designed by Wong Wui Kong, is dedicated to some of the many success stories shared by Singaporeans since independence.
These stamps, each putting in parallel an old view and a contemporary view, feature thus the fight against SARS in 2003 (the most serious health crisis in the country since independence), the greening and cleaning program (with in particular the amazing "Gardens by the Bay" project recently opened), the challenge for the management of drinking water (Singapore has become an example for many countries), people from different religions and origins living in harmony (the old view on this stamp is reminding the race riots of 1964 and 1969 between the Malay and Chinese populations) and finally the economic success of the country, a leading financial hub today (Singapore is 10th in the global ranking of countries with the largest GDP per capita !).

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...