dimanche 13 octobre 2013

Hommage au céramiste français Théodore Deck

Tribute to ceramist Théodore Deck in France

La poste française a commémoré le 190ème anniversaire de la naissance de Théodore Deck (1823-1891), un des plus grands céramistes du 19ème siècle, en émettant le 23 septembre 2013 un splendide timbre de grand format reproduisant une de ses oeuvres.
La prévente de ce timbre avait lieu les 20 et 21 septembre 2013 à Paris (Carré d'Encre) mais aussi au musée Théodore Deck de Guebwiller (Haut-Rhin), sa ville natale.
Un collectif de designers de Paris, "Les designers anonymes", a mis en page ce timbre et conçu le TAD Premier Jour.
Un grand merci Olivier pour ce joli pli Premier Jour de Guebwiller ci-dessous :-)
The French Post has commemorated the 190th anniversary of the birth of Theodore Deck (1823-1891), one of the greatest ceramists of the 19th century, by issuing on September 23, 2013 a beautiful large format stamp reproducing one of his works.
The preview sale of that stamp took place on 20 and 21 September 2013 in Paris ("Carré d'Encre") but also at the Theodore Deck Museum in Guebwiller (Department of Haut-Rhin), his birthplace.
A group of designers from Paris, "the anonymous designers", has laid out that stamp and designed the FDC cancellation.
A big thank you Olivier for this nice First Day Cover below sent from Guebwiller :-)


Ce timbre (1,55€) est émis pour l'affranchissement d'une lettre prioritaire de 50 à 100g vers la France, Andorre ou Monaco.
Le vase balustre de style chinois (vers 1880) représenté sur ce timbre est caractéristique de beaucoup d'oeuvres en céramique de Deck, avec cette couleur bleue ("bleu Deck") reconnaissable.
Théodore Deck apprend très tôt les techniques de la céramique et se spécialise dans la fabrication de poêles. Installé à Paris à partir de 1847, il ouvre son propre atelier puis créé la fabrique Deck d'où sortiront la plupart de ses oeuvres.
Ses céramiques, souvent influencées par un style chinois ou oriental, seront récompensées lors de plusieurs expositions universelles.
That stamp (€ 1.55) is issued for the postage of a priority letter from 50 to 100g sent to France, Andorra and Monaco.
The baluster Chinese style vase (c. 1880) depicted on this stamp is characteristic of many ceramics by Deck, with this very recognizable blue colour (called "Bleu Deck").
Théodore Deck learned early ceramic techniques and specialized in the manufacture of stoves. Based in Paris from 1847, he opened his own workshop and created the "Fabrique Deck" where most of his works were executed.
His ceramics, often influenced by a Chinese or Oriental style, were awarded in several international exhibitions.


Théodore Deck publie en 1887 un traité "La Faïence" dans lequel il présente les différentes innovations techniques qu'il a développé, en particulier un effet métallique ou cette couleur "bleu Deck".
Deck finira sa carrière à un poste prestigieux, directeur de la célèbre Manufacture nationale de Sèvres.
Ses oeuvres sont aujourd'hui exposées dans plusieurs musées à travers le monde mais la plupart (plus de 500) font partie des collections du musée Théodore Deck de Guebwiller.
Comme par exemple ce chat, ce panier et ces 2 vases sur cette carte postale ci-dessus qu'Olivier a eu la gentillesse de joindre à sa lettre !
Théodore Deck published in 1887 a treatise "La Faïence" in which he describes the various technical innovations he developed, a metallic effect or this "Bleu Deck" colour in particular.
Deck finished his career at the head of the prestigious "Manufacture nationale de Sèvres".
His works are now exhibited in several museums around the world but most of them (over 500) are part of the collections of the Theodore Deck Museum in Guebwiller.
Such as that cat, that basket and these two vases featured on the postcard above that Olivier was kind enough to include in his letter !

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...