vendredi 22 novembre 2013

Timbre courant "Roi Philippe" en Belgique

"King Philippe" definitive stamp in Belgium

Après 20 ans de règne, le roi des belges, Albert II, a abdiqué le 21 juillet 2013 pour céder le trône à son fils aîné, Philippe (né en 1960).
La poste belge avait déjà émis un bloc-feuillet (le 24 juin) consacré aux 20 ans de règne d'Albert II ainsi qu'un autre bloc (le 2 septembre) évoquant la passation de pouvoir royal.
Comme elle le fait depuis 1849 (avec l'effigie du roi Léopold Ier), la poste belge (bpost) a émis, le 28 octobre 2013, les trois premiers timbres de la nouvelle série courante consacrée au nouveau roi Philippe.
After 20 years of reign, the King of the Belgians, Albert II, abdicated on July 21, 2013 to cede the throne to his eldest son, Philippe (born in 1960).
The Belgian Post had issued a souvenir sheet (on June 24) devoted to the 20-year reign of Albert II as well as another one (on September 2) referring to the transfer of royal power.
As it was done since 1849 (with the effigy of King Leopold I), the Belgian Post (bpost) has issued on October 28, 2013, the first three stamps in its new definitive series devoted to the new King Philippe.


Ces 3 premiers timbres correspondent à des envois domestiques (fond rouge), en Europe (sur fond bleu avec mention "Prior") et dans le reste du monde (sur fond vert avec mention "Prior") de niveau permanent 1 (lettre entre à et 50g).
C'est le timbre "Europe" qui a été utilisé sur la lettre ci-dessus postée de Bruxelles le 29 octobre 2013, 2ème jour de mise en circulation de cette série royale. Merci beaucoup Jacques :-)
Ces 3 timbres sont émis en feuillet de 10 timbres avec un prix dégressif (à partir de 5 timbres achetés) de 1,03€ pour le timbre ci-dessus (1,13€ si acheté à la pièce).
Une augmentation de 4 cents sera appliquée à partir du 1er janvier 2014.
A noter que les timbres précédents à l'effigie d'Albert II ont été retirés de la circulation fin octobre 2013 mais restent bien sûr valables pour affranchir le courrier.
These first three stamps correspond to permanent Level 1 (letter up to 50g) domestic (red background), Europe (blue background with mention "Prior") and rest of the world (green background with mention "Prior") shipments.
It is the "Europe" stamp that was used on the cover above mailed from Brussels on October 29, 2013, the second day of release of this royal set. Thank you very much Jacques :-)
These three stamps are issued in panes of 10 stamps with a degressive price (from 5 stamps purchased) of € 1.03 for the stamp above (€ 1.13 if only one stamp bought).
An increase of 4 cents will be applied from January 1, 2014.
To note that the previous stamps with the effigy of King Albert II were withdrawn from circulation in late October 2013 but remain of course valid for postage.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...