mardi 16 septembre 2014

Émission commune "Euromed Postal" de Palestine

"Euromed Postal" joint stamp issue from Palestine 

Dans un message publié sur ce blog le 28 juillet 2014, j'évoquais un pli en provenance de Malte, affranchi avec le timbre commun "Euromed Postal" émis le 9 juillet 2014.
Pour rappel, cette date d'émission avait été retenue pour ce timbre commun entre plusieurs pays méditerranéens (8 à 11 ?) afin de commémorer la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille le 9 juillet 2007.
Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 18 pays du bassin méditerranéen.
C'est cette fois la version de ce timbre émis par la poste palestinienne qui a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 21 août 2014 de la ville d'Al-Bireh située en Cisjordanie, proche de Ramallah. Merci beaucoup Hazem :-)
In a post published on this blog on July 28, 2014, I wrote about a cover from Malta, franked with the joint stamp "Euromed Postal" issued on July 9, 2014.
As a reminder, this date of issue was chosen for this joint stamp between several Mediterranean countries (8 or 11 ?) to commemorate the first international convention of the Mediterranean Post signed in Marseille on July 9, 2007.
Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a UPU restricted union, was founded on March 11, 2011 and is currently composed of 18 postal operators of the Mediterranean basin.
It is this time the version of that stamp issued by the Palestinian Post that was used on the the letter below sent on August 21, 2014 from the city of Al-Bireh located in the West Bank, not far from Ramallah. Thank you very much Hazem :-)


Pour l'émission de ce timbre commun, 6 pays membres (Chypre, Égypte, Liban, Malte, Maroc, Slovénie) ont participé à un concours de dessin et après le vote de tous les états membres de l'Union Postale pour la Méditerranée, la maquette conçue par Amany Ahmed Ali (poste égyptienne) a été choisie.
Ce timbre, qui représente une vue satellite de l'ensemble du bassin méditerranéen, a pour l'instant été émis le 9 juillet 2014 dans 8 pays : Malte, Maroc, Palestine, Slovénie, Égypte, Grèce, Chypre et Liban.
La Jordanie, la Libye et la Syrie ont également confirmé leur participation à cette émission commune alors que d'autres pays (France, Italie, Espagne, Monaco...) n'en font pas partie.
For the issue of this joint stamp, six member states (Cyprus, Egypt, Lebanon, Malta, Morocco, Slovenia) participated in a drawing contest and after the vote of all the members of the Postal Union for the Mediterranean, the design of Amany Ahmed Ali (Egyptian Post) was chosen.
That stamp, featuring a satellite view of the Mediterranean basin, has so far been issued on July 9, 2014 in 8 countries : Malta, Morocco, Palestine, Slovenia, Egypt, Greece, Cyprus and Lebanon.
Jordan, Libya and Syria have also confirmed their participation in this joint issue, contrary to the Mediterranean countries (France, Italy, Spain, Monaco...).


Hazem a eu la gentillesse de joindre à sa lettre les 2 timbres neufs ci-dessus (avec logo de la poste palestinienne dans la bas de feuille) ainsi que la fiche explicative (recto ci-dessus, verso ci-dessous) concernant l'émission de ce timbre (500 fils, tirage : 20000), imprimé au Bahreïn.
Hazem was kind enough to include in his letter the two mint stamps above (with the logo of the Palestinian Post in the bottom) as well as the descriptive sheet (front above, back below) regarding the issue of that stamp (500 Fils, print run : 20.000) printed in Bahrain.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...