lundi 5 janvier 2015

Temple and Monarchy in Thailand

Temple et monarchie en Thaïlande

Un grand merci Soi pour cette jolie lettre postée le 15 décembre 2014 (correspondant à l'année 2557 dans le calendrier thaï) du bureau de poste de Sam Sen Nai dans le quartier de Phaya Thai (centre de Bangkok), où est situé le musée philatélique thaïlandais :-)
La monarchie du royaume de Thaïlande est à l'honneur sur cette enveloppe avec en particulier le timbre en haut à gauche (9 bahts) émis le 5 décembre 2013 pour célébrer (comme chaque année ce jour-là) le 86ème anniversaire du roi Bhumibol Adulyadej ou Rama IX.
En fonction depuis 1946 et vénéré par une majorité de la population, Rama IX est le plus ancien chef d'état en exercice actuellement...
Ce timbre rappelle que le roi est le 1er monarque dans le monde à avoir obtenu le Prix du "scientifique humanitaire des sols" décerné par l'union internationale des sciences des sols.
A big thank you Soi for this very nice cover posted on December 15, 2014 (corresponding to the year 2557 in the Thai calendar) at the Sam Sen Nai post office in the Phaya Thai district (central Bangkok), where is located the Thai Philatelic Museum :-)
The monarchy of the Kingdom of Thailand is in the spotlight on this envelope with in particular, at the top left, the stamp (9 Baht) issued on December 5, 2013 to celebrate (as every year on that day) the 86th anniversary of King Bhumibol Adulyadej or Rama IX.
Reigning since 1946 and revered by a majority of the population, Rama IX is the world's longest-serving current head of state...
This stamp recalls that the king was the first monarch in the world to receive the "Humanitarian Soil Scientist" Award from the International Union of Soil Sciences.


La FAO a même déclaré en 2013 que la journée du 5 décembre (jour de naissance du roi Rama IX) serait désormais la journée mondiale des sols.
J'en reparlerai plus longuement prochainement puisque l'année 2015 est l'année internationale des sols et que certaines administrations postales émettront des timbres à ce sujet...
Les 2 timbres ci-dessus à droite sont également consacrés au roi Rama IX, respectivement aux célébrations des 50 ans de son règne (émis le 9 juin 1996) et à un curieux 6ème cycle de son anniversaire (émis le 10 septembre 1999).
Le dernier timbre en haut (3 bahts), émis le 1er juillet 2001, est consacré à la présence du Rotary en Thaïlande, avec un portrait du prince Purachatra Jayakara, qui en fut à l'origine le 17 septembre 1930.
Le timbre à gauche (12 bahts) fait partie d'une série de 4 timbres, émise le 17 juin 2002, consacrée à différents temples du pays, le "Temple de Marbre" ("Wat Benchama Bophit Dusit Wanaram") ici, construit à Bangkok à partir de 1899 à l'initiative du roi Rama V.
Le dernier petit timbre (15 bahts) fait partie d'une série de 10 timbres courants différents (émis dans un même feuillet), mis en circulation le 5 juillet 2012, consacrée à des lieux touristiques du pays, le cap Phromthep (sud de l'île de Phuket) ici, connu pour ses couchers de soleil.
The FAO has even declared in 2013 that December 5th (birthday of King Rama IX) is henceforth the World Soil Day.
I will speak about again very soon, as the year 2015 is the International Year of Soils and some postal administrations will issue stamps on that theme...
The two stamps above to the right are also devoted to King Rama IX, respectively to the celebration of 50 years of his reign (issued on June 9, 1996) and a curious 6th cycle birthday anniversary (issued on September 10, 1999).
The last 3 baht stamp above, issued on July 1, 2001, is devoted to the presence of Rotary in Thailand, with a portrait of Prince Purachatra Jayakara, who was at this initiative on September 17, 1930.
The stamp on the left (12 baht) is part of a series of four stamps, issued on June 17, 2002, devoted to several temples in the country, the "Marble Temple" ("Wat Benchamabophit Dusit Wanaram") here, built in Bangkok from 1899 at the initiative of King Rama V.
The last small stamp (15 baht) is part of a series of 10 different definitive stamps (issued in a same sheet), released on July 5, 2012, dedicated to tourist spots of the country, Phromthep Cape (south of the Phuket Island) here, known for its sunsets.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...