mardi 24 février 2015

Valentine's Day celebrated in Hirsingue, France

La Saint-Valentin fêtée à Hirsingue (Alsace)

Les 14 et 15 février 2015, l'association des amis des Collectionneurs de Hirsingue et du canton proposait de célébrer la Saint-Valentin de façon philatélique en particulier avec l'émission d'une carte postale reproduisant un dessin de Jean Schicklin, un timbre personnalisé de type MonTimbraMoi (collector de 10 timbres) ou un TAD spécial illustré.
C'est ce TAD qui a été appliqué le 14 février 2015 sur la lettre ci-dessous, affranchie avec un des 2 timbres coeurs de Castelbajac émis le 26 janvier 2015. Merci beaucoup Joël :-)
On 14 and 15 February 2015, the association of the "Friends of collectors from Hirsingue" ("Amis des Collectionneurs de Hirsingue et du canton") proposed to celebrate Valentine's Day in a philatelic way in particular with the issue of a postcard reproducing a drawing by Jean Schicklin, a personalized stamp (MonTimbraMoi type, issued in a collector of 10 stamps) or a special illustrated postmark.
It is that postmark which was applied on February 14, 2015 on the letter below, franked with one of the two heart-shaped stamps designed by Castelbajac, issued on January 26, 2015. Thank you very much Joël :-)


Le TAD est inspiré de la carte postale et du dessin ci-dessous conçu par Jean Schicklin, montrant un couple d'amoureux sur un banc public.
Cette carte évoque cette région du Sundgau, située dans le sud de l'Alsace dont cette ville de Hirsingue fait partie.
A noter que cette lettre a transité par Altkirch, la capitale du Sundgau, et en particulier la Plateforme de Distribution Courrier (PDC) d'Altkirch Sundgau (42372A) où un 3ème TAD manuel classique a été appliqué le 16 février 2015...
The postmark is inspired by the postcard and the drawing below made by Jean Schicklin, showing a pair of lovers on a park bench.
This card is mentioning the region of Sundgau, located in the south of Alsace region, where this city of Hirsingue is located.
To note that this cover passed through the city of Altkirch, capital of Sundgau, in particular through the Mail Distribution Platform (PDC) of Altkirch Sundgau (42372A) where a third hand normal cancellation was applied on February 16, 2015...



Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...