dimanche 20 septembre 2015

"Euromed Postal" 2015 joint stamp from Tunisia : Boats of the Mediterranean

Timbre commun "Euromed Postal" 2015 de Tunisie : Bateaux de la Méditerranée

La poste tunisienne a rejoint l'organisation de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed) lors d'une réunion extraordinaire organisée à Malte le 20 mai 2014.
Pour rappel, la PUMed a été créée en 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 18 pays situés directement sur le bassin méditerranéen (Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Palestine, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
Comme le Portugal et la Croatie, la Tunisie a donc participé pour la première fois cette année à l'émission commune "Euromed Postal" dont le thème est consacré aux "bateaux de la Méditerranée".
The Tunisian Post joined the organization of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed) during a special meeting held in Malta on May 20, 2014.
As a reminder, PUMed was founded in 2011 and currently includes postal operators from 18 countries located directly on the Mediterranean (Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Palestine, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.
Such as Portugal and Croatia, Tunisia participated for the first time this year to the "Euromed Postal" joint series, devoted to the theme of "Boats of the Mediterranean".


C'est ce timbre tunisien (1350 millimes, tirage : 500000) qui figure sur le FDC officiel ci-dessus, mis en circulation le 9 juillet 2015. Merci beaucoup Walid pour ce pli envoyé de Nabeul le 28 août 2015 :-)
A l'exception du Maroc, la plupart des pays participant (Palestine, Slovénie, Grèce, Chypre, Liban, Libye, Malte, Portugal, Croatie et Tunisie) ont en effet émis ces timbres le 9 juillet 2015 (rappelant le 9 juillet 2007, date de la signature de la première convention internationale de la poste méditerranéenne).
Ce timbre tunisien représente une mosaïque romaine (2ème siècle après JC) montrant une trière romaine, conservée dans le musée archéologique de Sousse.
Ce timbre permet à la poste tunisienne de rappeler ses liens à travers l'histoire avec la Méditerranée, en particulier à l'époque de la puissante Carthage romaine.
It is that Tunisian stamp (1350 millimes, print run : 500,000) that appears on the official FDC above, put into circulation on July 9, 2015. Many thanks Walid for this cover sent from Nabeul on August 28, 2015 :-)
At the exception of Morocco, most of the participating countries (Palestine, Slovenia, Greece, Cyprus, Lebanon, Libya, Malta, Portugal, Croatia and Tunisia) have actually issued these stamps on July 9, 2015 (reminding July 9, 2007, date of the signing of the first International Convention of the Mediterranean Post).
This Tunisian stamp is featuring a Roman mosaic (2nd century AD) showing a Roman trireme, preserved in the archaeological museum of Sousse.
That stamp allows the Tunisian Post to remind us its links through history with the Mediterranean, especially at the time of the mighty Roman Carthage.
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...