Philippines-Israel joint stamp issue : Jews rescue plan during WWII

Émission commune Philippines-Israël : sauvetage de juifs pendant la Shoah 

Après la Nuit de Cristal en 1938, le président des Philippines de l'époque, Manuel Luis Quezon, élabore, avec les américains, un plan de sauvetage des réfugiés juifs allemands et autrichiens qui se voient alors accordé des visas pour Manille.
Environ 1300 juifs quitteront alors l'Europe et les persécutions Nazies pour les Philippines où le président Quezon lui-même leur donnera une partie de ses terres pour s'installer.
Ce plan de sauvetage philippin prévoyait l'accueil de 10000 réfugiés juifs mais il fut remis en cause après notamment l'invasion du pays par le Japon en 1941...
Afin de se souvenir du plan de sauvetage de ces 1300 juifs pendant l'holocauste, les administrations postales des Philippines et d'Israël ont émis, le 27 janvier 2015, un timbre commun.
After Kristallnacht in 1938, the President of the Philippines at the time, Manuel Luis Quezon, elaborated, with the US, a rescue plan of German and Austrian Jewish refugees who were then granted visas to Manila.
About 1,300 Jews left Europe and the Nazi persecution for the Philippines where President Quezon himself gave them a portion of his land to settle.
This Philippine rescue plan was initially planned for 10,000 Jewish refugees but was interrupted after the invasion of the country by Japan in 1941...
To remember the rescue plan of these 1,300 Jews during the Holocaust, the postal administrations of the Philippines and Israel have issued, on January 27, 2015, a joint stamp.

C'est la version philippine de ce timbre commun (35 pesos, conception : Ronen Goldberg) qui a été utilisée pour affranchir la lettre ci-dessus envoyée de la municipalité de Gumaca (province de Quezon) le 2 octobre 2015. Merci beaucoup Gero :-)
Ce timbre, incluant les drapeaux des 2 pays, représente le monument "Open Doors", inauguré en 2007 au centre du Jardin du Souvenir (Memorial Garden) de la ville israélienne de Rishon LeZion.
Ce monument, conçu par l'artiste philippin Jun Yee, est consacré à l'aide des Philippines pour sauver ces juifs pendant la 2nde guerre mondiale. Il se compose de trois portes de tailles différentes symbolisant le courage et l'humanité du peuple philippin envers les réfugiés juifs et leur forme triangulaire rappelle le triangle présent sur le drapeau philippin ainsi que les triangles de l'étoile de David.
Les relations entre les 2 pays ont été renforcées depuis cette épisode et à noter également que les Philippines ont été le seul pays asiatique à voter en faveur de la création de l'état d'Israël (résolution des Nations Unies du 29 novembre 1947).
It is the Philippine version of that joint stamp (35 Pesos, design : Ronen Goldberg) that was used to frank the cover above sent from the municipality of Gumaca (Quezon Province) on October 2, 2015. Thank you very much Gero :-)
That stamp, including the flags of the two countries, depicts the "Open Doors" monument, inaugurated in 2007 at the center of the Memorial Garden of the Israeli city of Rishon LeZion.
This monument, designed by Philippine artist Jun Yee, is dedicated to the assistance the Philippines provided to save these Jews during the 2nd World War. It consists of three doors of different sizes symbolizing the courage and humanity of Filipino people towards Jewish refugees and their triangular shape reminds the triangle present on the Philippine flag as well as the triangles of the Star of David.
Relations between the two countries have been strengthened since that episode and to note also that the Philippines was the only Asian country to vote in favor of the creation of the State of Israel (United Nations resolution of November 29, 1947).