mercredi 6 janvier 2016

600 years of history between Ceuta and Portugal

600 ans d'histoire entre Ceuta et le Portugal

Après près de 200 ans d'occupation par la dynastie berbère des Mérinides, une des plus importantes armadas de l'histoire du Portugal, dirigée par le roi Jean Ier, prend le contrôle de la ville de Ceuta à partir de juillet 1415.
Cette conquête devint ainsi la première possession portugaise en Afrique et le point de départ de l'exploration du continent africain, en particulier la côte ouest du territoire marocain actuel.
Ceuta était considéré par les portugais comme un point stratégique à l'entrée du détroit de Gibraltar permettant de contrôler le trafic maritime et de lutter contre les Génois et la piraterie barbaresque.
Politiquement, le Portugal voulait aussi rattraper les espagnols déjà présents sur le continent africain.
En 1580, l'Espagne remporte la bataille d'Alcántara et Philippe II d'Espagne est proclamé roi du Portugal. Les possessions et colonies portugaises sont alors incorporées au royaume d'Espagne.
After nearly 200 years of occupation by the Marinid dynasty of Zenata Berber descent, one of the largest armadas of the history of Portugal, led by King John I, took control of the city of Ceuta from July 1415.
This conquest thus became the first Portuguese possession in Africa and the starting point for the exploration of the African continent, particularly the western coast of current Morocco.
Ceuta was considered by the Portuguese as a strategic point at the entrance of the Strait of Gibraltar to control maritime traffic and to fight against the Genoese and the Barbary piracy.
Politically, Portugal also wanted to catch up with Spain, already present on the African continent.
In 1580, Spain won the Battle of Alcántara and Philip II of Spain was proclaimed king of Portugal. Portuguese colonies and possessions were then incorporated into the Kingdom of Spain.


En 1640, le Portugal recouvre son indépendance mais Ceuta, peuplée par une majorité de colons d'origine espagnole, reste sous souveraineté espagnole, ce qui est toujours le cas aujourd'hui, formant une enclave dans le territoire du Maroc, pays qui revendique cette ville autonome (ainsi que Melilla) depuis 1956.
Le 28 septembre 2015, la poste portugaise a commémoré le 600ème anniversaire de cette conquête de Ceuta en émettant une série spéciale (2 timbres + 1 bloc-feuillet).
Ces 2 timbres constituent l'affranchissement de cette lettre ci-dessus envoyée le 11 novembre 2015 de Porto. Merci beaucoup Tristan !
La partie inférieure de ces 2 timbres montre une partie d'une carte de l'Atlantique nord conçue au 16ème siècle par le cartographe portugais Lopo Homem, montrant cette région du détroit de Gibraltar.
La partie supérieure de ces 2 timbres évoque les liens anciens (église Notre-Dame d'Afrique, abritant une icône envoyée à Ceuta par Henri le Navigateur en 1421, timbre à 0,55€) et actuel (centre culturel Manzana de Revellin conçu par l'architecte portugais Álvaro Siza Vieira en 2011, timbre à 1€) entre Ceuta et le Portugal.
In 1640, Portugal regained its independence, but Ceuta, populated by a majority of settlers of Spanish origin, remained under Spanish sovereignty, which is still the case today, forming an enclave in the territory of Morocco, a country that claims this Autonomous City (as well as Melilla) since 1956.
On September 28, 2015, the Portuguese Post has commemorated the 600th anniversary of this conquest of Ceuta by issuing a special series (2 stamps + 1 souvenir sheet).
These two stamps were used to frank the letter above sent on November 11, 2015 from Porto. Thank you very much Tristan !
The lower part of these two stamps shows a part of a North Atlantic card designed in the 16th century by Portuguese cartographer Lopo Homem, showing the area of ​​the Strait of Gibraltar.
The top of these two stamps evokes the old (Church of Our Lady of Africa, home to an icon sent to Ceuta by Henry the Navigator in 1421, € 0.55 stamp) and current (Manzana de Revellin Cultural Center designed by Portuguese architect Álvaro Siza Vieira in 2011, €1.00 stamp) links between Ceuta and Portugal. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...