samedi 23 janvier 2016

A round Christmas 2015 stamp from Romania

Timbre rond consacré à Noël 2015 en Roumanie

Le 4 novembre 2015, la poste roumaine a mis en circulation un timbre spécial consacré à Noël et à la naissance du Christ.
Ce timbre (1 L, conception : Mihai Vămăşescu), de forme ronde, a la particularité d'avoir été émis en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale mais aussi dans un feuillet composé de 8 timbres (4 paires de timbres tête-bêche).
Ce timbre figure à droite sur cette carte de voeux, envoyée le 21 décembre 2015 de Periș. Merci beaucoup Mihnea !
Je suppose que la marque "Dupa Plecare" ("Après le départ") en bas à droite indique que cette carte a été postée après l'heure de levée du courrier ? 
On November 4, 2015, the Romanian Post has released a special stamp dedicated to Christmas and the birth of Jesus Christ.
That round stamp (L 1.00, design : Mihai Vămăşescu) has the particularity of having been issued in sheet containing 8 stamps + 1 central vignette but also in a sheet consisting of 8 stamps (4 pairs of tête-bêche stamps).
That stamp was used to the right on this greeting card, sent on December 21, 2015 from Periş. Thank you very much Mihnea !
I guess the inkmark "Dupa Plecare" ("After departure") at the bottom right indicates that this card was posted after the last collection of mail ?


Ce timbre rond montre une scène de la Nativité d'après une peinture de Gheorghe Tattarescu (1818-1894), un des pionnier du mouvement artistique néo-classique en Roumanie.
Tattarescu a peint de nombreuses oeuvres ayant la religion pour thème, exposées dans une soixantaine d'églises à travers le pays.
Cette icône de la Nativité fait partie du patrimoine de l'Institut Simion Gavrila de l'Eco-Musée et centre de recherche de Tulcea.
L'autre timbre (0,60 L) fait partie d'une série (6 timbres) émise le 25 janvier 2013, mêlant curieusement des fleurs et des horloges, un coquelicot (Papaver rhoeas) et une pendule de cheminée (France, 19ème siècle - collections du musée horloger Nicolae Simache à Ploiesti) ici.
Cette pendule indique l'heure de floraison du coquelicot (5 heures du matin)...
This round stamp depicts a Nativity scene from a painting of Gheorghe Tattarescu (1818-1894), a pioneer of neoclassicism art movement in Romania.
Tattarescu painted many works having a religious theme, exhibited in about sixty churches throughout the country.
This icon of the Nativity is part of the heritage of the Gavrila Simion Institute of Eco-Museum Research center of Tulcea.
The other stamp (L 0.60) is part of a series (6 stamps) issued on January 25, 2013, curiously combining flowers and clocks, a poppy (Papaver rhoeas) and a mantel clock (manufactured in France in the 19th century - collections of the Nicolae Simache Clock Museum in Ploiesti) here.
This clock indicates the blooming hour of poppy (5:00 am)... 
 

1 commentaire:

Jerry Hallead a dit…

Wonderful FD Christmas card, Eric. Thanks for sharing it. I shared it with the online community, Romanian Stamp Collecting, on Google. Be well. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...