dimanche 14 février 2016

70th anniversary of United Nations in Azerbaijan

70 ans des Nations Unies en Azerbaïdjan

Le 29 Octobre 1991, peu de temps après la restauration de l'indépendance, l'Azerbaïdjan faisait une demande à l'Assemblée générale de l'ONU et à la communauté internationale pour devenir membre des Nations Unies.
Le 2 Mars, 1992, l'Assemblée générale des Nations unies adoptait, lors de sa 46ème session, la résolution sur l'admission de la République d'Azerbaïdjan. La Mission permanente de l'Azerbaïdjan auprès des Nations Unies a été ouverte à New York le 6 mai 1992 et en Novembre 1992, la Mission permanente des Nations Unies en Azerbaïdjan était établie à Bakou.
Comme d'autres administrations postales (une vingtaine), la poste d'Azerbaïdjan a émis, le 24 octobre 2015, un timbre pour commémorer le 70ème anniversaire de la création des Nations Unies.
On October 29, 1991, shortly after the restoration of its independence, Azerbaijan made a request to the UN General Assembly and the international community to join the United Nations.
On March 2, 1992, the UN General Assembly adopted during its 46th session the resolution on the admission of the Republic of Azerbaijan. The Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations was opened in New York on May 6, 1992 and in November 1992, the UN Permanent Mission to Azerbaijan was established in Baku.
Such as other postal administrations (about 20), the Post of Azerbaijan issued on October 24, 2015, a stamp to commemorate the 70th anniversary of the founding of the United Nations.


Ce timbre (0,5 manat, conception : Khasay Mirzoyev) a été émis 70 ans jour pour jour après la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco, le 24 octobre 1945.
C'est ce timbre (tirage : 15000) qui figure sur la lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 28 janvier 2016 de Bakou. Merci beaucoup Mahir !
Ce timbre comporte le logo officiel de ce 70ème anniversaire constitué du nombre "70" (avec l'emblème des Nations Unies à l'intérieur du "0") accompagné du slogan "Une ONU forte pour un monde meilleur", en anglais ici.
Le siège des Nations Unies à New York, avec une série de drapeaux nationaux, est également présent.
A noter qu'une version non perforée de ce timbre a également été émise (tirage : 210 seulement).
That stamp (0.5 manat, design : Khasay Mirzoyev) was issued 70 years to the day after the ratification of the United Nations Charter in San Francisco, on October 24, 1945.
That stamp (print run : 15,000) was used to frank the cover above sent by registered mail on January 28, 2016 from Baku. Thank you very much Mahir !
That stamp features the official logo of this 70th anniversary made with the number "70" (with the United Nations emblem inside the "0") accompanied by the slogan "Strong UN. Better World." in English here. 
The United Nations headquarters in New York, with a series of national flags, is also present.
To note that an imperforated version of that stamp was also issued (print run : 210 only).


Mahir a utilisé 2 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus dont un (1 manat) émis le 6 décembre 2011 à l'occasion du 130ème anniversaire des communications par téléphone en Azerbaïdjan.
L'autre timbre (0,6 manat) fait partie d'un des 2 blocs-feuillets (3 timbres chacun) émis le 19 novembre 2014 pour annoncer l'organisation des 1ers jeux européens à Bakou du 12 au 28 juin 2015.
Ces 2 blocs étaient consacrés à différentes infrastructures créées ou rénovées pour ces jeux, comme le stade olympique (ou national) de Bakou sur ce timbre.
Le logo de ces jeux est inclus à gauche sur ce timbre, réunissant 5 éléments fondamentaux du point de vue de la culture et des inspirations antiques et contemporaines du pays hôte : une flamme, de l'eau, l'oiseau mythologique Simurgh, un tapis et une grenade.
Mahir has used two other stamps on the back of this envelope above, including one (1 manat) issued on December 6, 2011 to mark the 130th anniversary of telephone communications in Azerbaijan.
The other stamp (0.6 manat) is part of one of the two souvenir sheets (3 stamps each) issued on November 19, 2014 to announce the organization of the 1st European Games in Baku from 12 to 28 June 2015.
These two sheets were devoted to different infrastructures created or renovated for these games, such as the Olympic (or National) stadium in Baku on that stamp.
The logo of these games is included on that stamp to the left, bringing together five fundamental elements from the perspective of culture and ancient and contemporary inspirations of the host country : a flame, water, the mythological bird Simurgh, a carpet and a pomegranate. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...