dimanche 24 avril 2016

Giotto's fresco on stamp from Palestine

Fresque de Giotto sur timbre de Palestine

Entre 1999 et 2001, l'administration postale de l'Autorité Palestinienne a fait appel à l'imprimeur français Cartor Security Printing pour la conception de timbres ayant pour thème l'art religieux, en particulier les fêtes chrétiennes de Noël et Pâques, dans le cadre des 2000 ans de la naissance de Jésus de Nazareth à Bethléem, située aujourd'hui en Cisjordanie.
A noter que, mise à part cette série, tous les timbres palestiniens émis entre 1994 et 2005 ont été imprimés en Allemagne par Bundesdruckerei GmbH Berlin.
13 motifs différents composent cette série, déclinés chacun en plusieurs versions (mentions avec couleurs différentes, faciales différentes pour un même timbre, certains imprimés avec un revêtement en or 24 carats, émis en feuille ou en carnet...).
Between 1999 and 2001, the postal administration of the Palestinian Authority called on the French printer Cartor Security Printing to design stamps devoted to the theme of religious art, particularly the Christian celebrations of Christmas and Easter, as part of the 2000 years of the birth of Jesus of Nazareth in Bethlehem, a city located in the West Bank today.
To note that, apart this series, all Palestinian stamps issued between 1994 and 2005 were printed in Germany by Bundesdruckerei GmbH Berlin.
13 different motifs make up this series, each available in several versions (inscriptions with different colors, different nominal values for the same stamp, some of them printed with a 24 carat gold foil, issued in sheet or booklet...).


Un des timbres de cette série a été utilisé sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 3 mars 2016 de Ramallah, capitale administrative de l'état palestinien, située au centre de la Cisjordanie. Merci beaucoup Tolga !
Ce timbre, émis le 8 décembre 1999, a été décliné en 4 versions différentes (faciale 380 Fils avec mentions en noir et argenté, faciale 460 Fils avec mentions en blanc (ce timbre ici) et argenté) et imprimé en feuille de 10 timbres.
Il représente une partie de la fresque de l'Adoration des mages, peinte par Giotto entre 1304 et 1306 dans la chapelle des Scrovegni de Padoue en Italie.
Giotto (1266-1337), un des grands maîtres de la peinture italienne du Trecento, a peint dans cette chapelle un cycle de fresques ayant pour thème la vie et la passion de Jésus-Christ, un chef d'oeuvre de l'art chrétien.
D'autres fresques de cette chapelle sont reproduites sur cette série de timbres (Nativité, Fuite en Egypte...) ainsi que des oeuvres d'autres maîtres italiens comme Fra Angelico et Fabriano.
One of the stamps of this series was used on the nice cover above sent on March 3, 2016 from Ramallah, the administrative capital of the Palestinian State, located in the central West Bank. Thank you very much Tolga !
That stamp, issued on December 8, 1999, is available in four different versions (value 380 Fils with mentions in black and silver, value 460 Fils with mentions in white (this stamp here) and silver) and printed in sheet of 10 stamps.
It represents a part of the fresco of the Adoration of the Magi, painted by Giotto between 1304 and 1306 in the chapel of the Scrovegni of Padua, Italy.
Giotto (1266-1337), one of the great masters of Italian painting of the Trecento, painted in this chapel a cycle of frescoes on the theme of life and passion of Jesus Christ, a masterpiece of Christian art.
Other frescoes of this chapel are reproduced on this stamp series (Nativity, Flight into Egypt...) as well as works by other Italian masters such as Fra Angelico and Fabriano. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...