samedi 16 avril 2016

Tribute to Marshal Cândido Rondon in Brazil

Hommage au maréchal Cândido Rondon au Brésil

Le 5 mai 2015, 150 ans jour pour jour après sa naissance, la poste brésilienne (Correios) a mis en circulation une intéressante série de 6 timbres se-tenant (tarif permanent "Lettre commerciale 1er échelon") consacrée à la vie du maréchal Cândido Mariano da Silva Rondon (1865-1958).
Cette personnalité a eu plusieurs vies : explorateur, ingénieur, militaire, défenseur des tribus indiennes.
Un grand merci Marcelo pour ce pli Premier Jour, envoyé de Sao Paulo le 28 mars 2016, concernant cette série complète !
A noter que la prévente de cette série a eu lieu dans 7 villes brésiliennes différentes dont la ville de Marechal Cândido Rondon, située dans l'état de Paraná, nommée en son honneur (l'état du Rondônia situé dans une région près du Mato Grosso et de l'Amazonie occidentale qu'il a largement exploré, porte également son nom).
On May 5, 2015, 150 years to the day after his birth, the Brazilian Post (Correios) has released an interesting set of 6 se-tenant stamps (permanent rate "Commercial Letter 1st level") devoted to the life of Marshal Cândido Mariano da Silva Rondon (1865-1958).
This personality had many lives : explorer, engineer, military, defender of Indian tribes.
A big thank you Marcelo for this first day cover, sent from Sao Paulo on March 28, 2016, regarding this complete set !
To note that the preview sale of this series took place in 7 different Brazilian cities including the city of Marechal Cândido Rondon, located in the state of Paraná, named in his honor (the state of Rondônia located in an area he widely explored near the Mato Grosso and Western Amazonia, also bears his name).


Cette série, conçue par Lidia Marina Hurovich Neiva, a été imprimée dans une même feuille composée de 24 timbres (4 de chaque, tirage total : 2 400 000 timbres).
Ces 6 timbres illustrent les principales étapes de la vie de Cândido Rondon, de la maison où il a grandi à son titre de maréchal attribué par le Congrès national en 1955.
Ingénieur militaire, il a d'abord participé au désenclavement du Mato Grosso avec la construction de la première ligne télégraphique traversant cet état amazonien.
Il a découvert plusieurs affluents du fleuve Amazone (Rio Tapajós, Rio de la Duda) lors d'expéditions où il a risqué sa vie. Il explora en 1914 ce fleuve Rio de la Duda avec l'ancien président américain Theodore Roosevelt.
Il eu de nombreuses autres fonctions : directeur du Service de protection de l'Indien, chef du corps des ingénieurs au Brésil, chef de la Commission télégraphique, chargé d'étudier les frontières entre le Brésil et les pays voisins ou fondateur du premier parc national dans le pays, situé dans la région du rio Xingu, pour y protéger les tribus indigènes.
This series, designed by Lidia Marina Hurovich Neiva, was printed in a unique sheet consisting of 24 stamps (4 of each, total print run : 2.4 million stamps).
These 6 stamps illustrate the main stages in the life of Cândido Rondon, from the house where he grew up to his Marshal's title awarded by the National Congress in 1955.
As a military engineer, he first attended the opening up of Mato Grosso with the construction of the first telegraph line across this Amazonian state.
He discovered later several tributaries of the Amazon River (Rio Tapajós, Rio de la Duda) during expeditions in which he risked his life. He explored this Rio de la Duda in 1914 with former US President Theodore Roosevelt.
He had many other functions : Director of the Indian Protection Service, Chief of the corps of engineers in Brazil, Chief of the Telegraph Commission, in charge of studying the border between Brazil and the neighboring countries or founder of the first national park in the country, located in the region of the Rio Xingu, to protect indigenous tribes. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...