mercredi 27 juillet 2016

Euromed Postal 2016 joint stamp from Malta : Fish of the Mediterranean

Émission commune Euromed Postal 2016 à Malte : poissons de la Méditerranée

Le 9 juillet 2016 a été à nouveau retenu comme date d'émission d'un timbre commun entre plusieurs pays méditerranéens, intitulé "Euromed Postal" avec pour thème cette année les "poissons de la Méditerranée".
Après un motif commun en 2014 et les "bateaux de la Méditerranée" en 2015, les administrations postales participantes ont émis cette année des timbres différents consacrés à des espèces de poissons typiques de la mer Méditerranée.
Pour rappel, ce 9 juillet évoque la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille le 9 juillet 2007.
Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 18 pays du bassin méditerranéen (Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Palestine, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
July 9, 2016 was again chosen as the date of issue of a joint stamp between several Mediterranean countries, entitled "Euromed Postal" with this year a theme devoted to the "fish of the Mediterranean".
After a common design in 2014 and the "boats of the Mediterranean" in 2015, the participating postal administrations have issued this year different stamps devoted to typical species of fish from the Mediterranean Sea.
As a reminder, July 9th evokes the first International Convention of the Mediterranean Post signed in Marseille, France on July 9, 2007.
Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes 18 postal operators of Mediterranean countries (Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Monaco, Morocco, Palestine, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.


J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessus (avec TAD du bureau postal de La Valette situé rue Old Bakery) concernant le timbre (3,59€ - envoi recommandé jusqu'à 30g en Europe, tirage : 52000, conception : Richard J. Caruana) émis par la poste maltaise ce 9 juillet 2016. Merci beaucoup Silvan !
A noter que le secrétariat de cette Union Postale pour la Méditerranée est situé à Malte, dans la ville de Marsa.
Ce timbre maltais représente un couple de dorades coryphènes (Coryphaena hippurus), un poisson appelé "Lampuka" à Malte. Cette espèce de poisson carnivore peut être observée occasionnellement en Méditerranée, en particulier entre août et décembre à Malte.
Ce poisson est caractérisé par ses couleurs vives (bleu-vert métallisé avec des bandes dorées) qui peuvent changer à quelques minutes d'intervalle...
A ce jour, 8 autres administrations postales ont émis ce même type de timbre en 2016 : Palestine, Slovénie, Grèce, Chypre, Liban, Portugal, Croatie et France (une 1ère pour ce pays).
I was lucky enough to receive the official FDC above (with postmarks from the post office located in Old Bakery Street in Valletta) regarding the stamp (€ 3.59 - registered mail up to 30g to Europe, print run : 52,000, design : Richard J. Caruana) issued by the Post of Malta on July 9, 2016. Thank you very much Silvan !
To note that the secretariat of this Postal Union for the Mediterranean is located in Malta, in the city of Marsa.
This Maltese stamp depicts a couple of common dolphinfish (Coryphaena hippurus), a fish called "Lampuka" in Malta. This species of carnivorous fish can be observed occasionally in the Mediterranean, in particular between August and December in Malta.
This fish is characterized by its bright colors (metallic blue-green with gold stripes) that may change in few minutes...
To date, 8 other postal administrations have issued the same type of stamp in 2016 : Palestine, Slovenia, Greece, Cyprus, Lebanon, Portugal, Croatia and France (a first for this country). 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...