samedi 6 août 2016

Euromed Postal 2016 joint stamp from France : Fish of the Mediterranean

Timbre commun Euromed Postal 2016 en France : poissons de la Méditerranée

Absente lors des précédentes émissions communes Euromed Postal en 2014 (motif commun) et 2015 (bateaux de la Méditerranée), la poste française a enfin décidé de participer en 2016 avec un timbre mis en circulation le 9 juillet 2016, ayant pour thème cette année les poissons de la Méditerranée.
Pour rappel, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 18 pays du bassin méditerranéen (Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Palestine, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
Absent in previous Euromed Postal joint stamps in 2014 (common design) and 2015 (boats of the Mediterranean), the French Post has finally decided to participate in 2016 with a stamp put on circulation on July 9, 2016, devoted this year to the theme of the "fish of the Mediterranean".
As a reminder, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes 18 postal operators of Mediterranean countries (Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Monaco, Morocco, Palestine, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.


Ce 9 juillet évoque la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille le 9 juillet 2007.
C'est ce timbre (1€, tirage : 1000000), conçu par Isabelle Simler, qui figure sur les 2 plis Premier Jour ci-dessus et ci-dessous, avec TAD (création : Stéphanie Ghinéa) respectifs de Paris et Marseille. Merci beaucoup Joël et Roland !
Ce timbre, très coloré, représente plusieurs espèces de coraux et poissons méditerranéens (gorgones rouges et blanches, rascasse rouge, rouget grondin, bonite pélamide, roucaou, girelle paon femelle, murène) avec la ville de Marseille dans le fond (on devine le fort Saint-Jean, l'ancienne cathédrale de la Vieille Major et la basilique Notre-Dame-de-la-Garde).
A noter aussi sur ce timbre la présence de méduses et dauphins...
July 9th evokes the first International Convention of the Mediterranean Post signed in Marseille, France on July 9, 2007. 
It is that stamp (€ 1.00, print run : 1,000,000), designed by Isabelle Simler, which is on the two First Day items above and below, with cancellations (creation : Stéphanie Ghinéa) respectively from Paris and Marseille. Thank you very much Joël and Roland !
That stamp, very colorful, is featuring several species of Mediterranean coral and fish (red and white sea fans, red scorpion fish, red mullet gurnard, roucaou, ornate wrasse, Mediterranean moray) with the city of Marseille in the background (we can notice Fort Saint-Jean, the former cathedral of "Vieille Major" and the Basilica of Our Lady of the Guard).
To note also on that stamp the presence of jellyfish and dolphins...


A ce jour, 8 autres administrations postales ont émis ce même type de timbre en 2016 : Palestine (10 timbres différents, sans mention du logo Euromed Postal...), Slovénie, Grèce, Chypre, Liban, Portugal, Croatie et Malte.
To date, 8 other postal administrations have issued the same type of stamp in 2016 : Palestine (10 different stamps without mention of the Euromed Postal's logo...), Slovenia, Greece, Cyprus, Lebanon, Portugal, Croatia and Malta
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...