mardi 30 août 2016

Euromed Postal 2016 joint stamp from Croatia : Fish of the Mediterranean

Timbre commun Euromed Postal 2016 en Croatie : poissons de la Méditerranée

A ce jour, seulement 9 administrations postales ont émis cette année un timbre Euromed Postal : Palestine (10 timbres différents, sans mention du logo Euromed Postal...), Slovénie, Grèce, Chypre, Liban, Portugal, Croatie, France et Malte.
Pour rappel, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 18 pays du bassin méditerranéen (Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Palestine, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
Le 9 juillet 2016 a été à nouveau retenu comme date d'émission d'un timbre commun entre plusieurs de ces pays méditerranéens, intitulé "Euromed Postal", avec pour thème cette année les "poissons de la Méditerranée".
To date, only 9 postal administrations have issued this year a "Euromed Postal" stamp : Palestine (10 different stamps without mention of the Postal Euromed's logo...), Slovenia, Greece, Cyprus, Lebanon, Portugal, Croatia, France and Malta.
As a reminder, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes 18 postal operators of Mediterranean countries (Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Monaco, Morocco, Palestine, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania. 
July 9, 2016 was again chosen as the date of issue of a joint stamp by several of these Mediterranean countries, entitled "Euromed Postal", this year devoted to the "fish of the Mediterranean".


Après un motif commun en 2014 et les "bateaux de la Méditerranée" en 2015, les administrations postales participantes ont émis cette année des timbres différents consacrés à des espèces de poissons typiques de la mer Méditerranée.
La poste croate a curieusement émis son timbre Euromed Postal le 7 juillet 2016, imprimé en feuille de 16 timbres avec marges illustrées comme cela est le cas avec les 2 timbres ci-dessus (avec marge inférieure incluant le logo "Euromed Postal").
Merci beaucoup Dragan pour cette jolie lettre (avec la côte croate à gauche) envoyée le 13 août 2016 de Rijeka !
Ce timbre (5,80 HRK, tirage : 150000), conçu par Alenka Lalić à partir d'une photographie de Dalibor Andres, représente une des espèces de poissons les plus colorées de Méditerranée, le crénilabre ocellé (Symphodus ocellatus).
Cette espèce fréquente les fonds rocheux et les herbiers de Posidonie. Au printemps, le mâle arbore de vives couleurs et construit un nid avec des fragments d'algues.
After a common design in 2014 and the "boats of the Mediterranean" in 2015, the participating postal administrations have issued this year different stamps devoted to typical species of fish from the Mediterranean Sea.
The Croatian Post has curiously issued its Euromed Postal on July 7, 2016, printed in sheet of 16 stamps with illustrated margins as it's the case with the two stamps above (with lower margin including the "Euromed Postal" logo).
Thank you very much Dragan for this nice letter (with the Croatian coast to the left) sent on August 13, 2016 from Rijeka !
That stamp (5.80 HRK, print run : 150,000), designed by Alenka Lalić from a photograph by Dalibor Andres, features one of the most colorful fish species of the Mediterranean, an Ocellated wrasse (Symphodus ocellatus).
This species lives in rocky seabed and Posidonia meadows. In spring, the male has bright colors and builds a nest with fragments of seaweed. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...