vendredi 5 août 2016

"Rio 2016 Olympics" m/s on cover from Poland

Bloc-feuillet "Jeux olympiques de Rio 2016" sur lettre de Pologne

Comme de coutume, la poste polonaise a émis à nouveau (le 8 juillet 2016) une série de 4 timbres pour célébrer la nouvelle olympiade, la 31ème, qui débute ce jour à Rio de Janeiro au Brésil, jusqu'au 21 août 2016.
Ces 4 timbres (conception : Agata Tobolczyk, comme pour la série émise en 2012, tirage : 500000 chacun) ont été émis dans un même bloc-feuillet dont la marge supérieure représente le célèbre panorama sur la baie de Rio, avec le Pain de Sucre et le Christ Rédempteur à droite.
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 11 juillet 2016 de Tarnobrzeg, affranchie avec ce bloc-feuillet. Merci beaucoup Kazimierz !
As usual, the Polish Post issued again (on July 8, 2016) a series of four stamps to celebrate the new Olympiad, the 31st, which begins today in Rio de Janeiro, Brazil until August 21, 2016.
These four stamps (design : Agata Tobolczyk, as for the series issued in 2012, print run : 500,000 each) have been issued in a miniature sheet, the top margin featuring the famous view of the bay of Rio, with the Sugar Loaf and Christ the Redeemer to the right.
I was lucky enough to receive the nice cover below sent on July 11, 2016 from Tarnobrzeg, franked with this miniature sheet. Thank you very much Kazimierz !


A noter la présence de l'emblème du comité olympique polonais dans cette marge supérieure, une mention de la représentation polonaise à ces jeux olympiques (avec le slogan "Zawsze Fair Play", "Toujours Fair Play") ainsi qu'un QR-code en haut à droite permettant de se connecter au site internet de la poste polonaise concernant les dernières émissions philatéliques.
Ces 4 timbres ont été conçus à partir des 3 lettres RIO (semblant représentées en or massif, prémonitoire ?) et 4 épreuves dans lesquelles les athlètes polonais ont de grandes chances de médailles : planche à voile (RS:X) avec Piotr Myszka, cyclisme sur route avec Michał Kwiatkowski ou Rafał Majka, lancer du disque avec Piotr Małachowski et tennis féminin avec Agnieszka Radwańska.
A Rio, l'équipe polonaise (243 athlètes dans 23 sports) tentera de faire mieux qu'en 2012 (10 médailles dont 2 en or), un des pires résultats de son histoire...
To note the presence of the emblem of the Polish Olympic Committee in this top margin, a mention of the Polish representation at these Olympic Games (with the slogan "Zawsze Fair Play", "Always Fair Play") and a QR-code, top right, allowing to connect to the website of the Polish Post and its latest philatelic issues.
These four stamps were designed from the 3 letters RIO (seeming to be made of gold, premonitory ?) and 4 sport events in which Polish athletes have great chances of medals : windsurfing (RS:X) with Piotr Myszka, road cycling with Michał Kwiatkowski or Rafał Majka, discus throw with Piotr Małachowski and women's tennis with Agnieszka Radwańska.
In Rio, the Polish team (243 athletes in 23 sports) will try to do better than in 2012 (10 medals, 2 in gold), one of the worst results in its history...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...