lundi 12 septembre 2016

Plitvice Lakes National Park on prepaid postcard from Croatia

Parc National des lacs de Plitvice sur carte pré-timbrée de Croatie

Merci beaucoup Dragan pour cet intéressant document philatélique, posté le 25 juillet 2016 depuis l'île croate de Murter !
Il s'agit d'une carte postale ("dopisnica" en croate) mise en circulation le 18 juin 2003 à l'occasion de l'exposition philatélique internationale "Ticino 2003" ou "Trilaterale delle Alpi" (Suisse, France, Italie) organisée du 18 au 22 juin 2003 dans la ville suisse de Locarno.
La poste suisse avait émis à l'époque un très joli bloc-feuillet consacré à cette exposition.
Je suppose que cette carte pré-timbrée (3,50 HRK) évoquait la présence de la poste croate lors de cette manifestation...
A noter la mention en anglais approximative sur cette carte ("philatelistic" et "exibition" au lieu de "exhibition" !).
Thank you very much Dragan for this interesting philatelic document, sent on July 25, 2016 from the Croatian island of Murter !
It is a postcard ("dopisnica" in Croatian) put into circulation on June 18, 2003 on the occasion of the International Philatelic Exhibition "Ticino 2003" or "Trilaterale delle Alpi" (Switzerland, France, Italy) organized from 18 to 22 June 2003 in the Swiss city of Locarno.
The Swiss Post had issued at the time a very nice souvenir sheet dedicated to this exhibition.
I guess this prepaid card (3.50 HRK) evoked the presence of the Croatian Post at this stamp event...
To note the approximate phrase in English on this postcard ("philatelistic" and "exibition" instead of "exhibition" !).


Le timbre pré-imprimé est consacré à un des sites naturels les plus connus de Croatie, le parc national des lacs de Plitvice ("Plitvička jezera"), classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.
Ce parc, le plus grand du pays, est non seulement constitué des lacs de Plitvice, formant un ensemble de 16 grands lacs reliés entre eux par 92 cascades, mais aussi d'une forêt de type primitive abritant de nombreuses espèces animales et végétales rares.
Dragan a utilisé un 2ème timbre (1,20 HRK) faisant partie de la très jolie série (émise le 1er décembre 2015) consacrée aux arts visuels, à la sculpture en particulier avec cette oeuvre "Metal Sculpture XX" (1961, musée d'art contemporain de Zagreb) caractéristique de l'œuvre de Dušan Džamonja (1928-2009) ici.
The pre-printed stamp is dedicated to one of the most famous natural sites in Croatia, the Plitvice Lakes ("Plitvička jezera") National Park, inscribed as a UNESCO World Heritage site since 1979.
This park, the largest in the country, is not only made up of the Plitvice lakes, forming a set of 16 lakes connected by 92 waterfalls, but also of a primitive type forest being home to many rare animal and plant species.
Dragan used a second stamp (1.20 HRK) being part of the beautiful series (issued on December 1, 2015) devoted to Visual arts, sculpture in particular with this work "Metal Sculpture XX" (1961, Museum of Contemporary Art in Zagreb) characteristic of the work of Dušan Džamonja (1928-2009) here.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...