vendredi 21 octobre 2016

70 years of the Epinal speech by General de Gaulle - special cancellation

70 ans du discours d'Épinal par le général de Gaulle - TAD spécial

Le 29 septembre 1946, le général de Gaulle prononçait un discours, devenu célèbre aujourd'hui, dans la ville d'Épinal (Vosges), appelant alors à rejeter le projet de constitution présenté par l'Assemblée constituante, adopté par l'Assemblée nationale quelques heures plus tôt...
Le général de Gaulle, chef de la France Libre après la 2ème guerre mondiale, avait auparavant quitté le gouvernement provisoire de la République française en janvier 1946, pour empêcher ce qu'il appelait le "régime des partis".
Dans ce discours d'Épinal, faisant suite au discours de Bayeux en juin 1946 où il plaidait pour que le président ait un droit de dissolution du parlement, de Gaulle milite à nouveau, entre autres, pour un régime présidentiel fort (élu par le peuple) et une séparation des pouvoirs exécutifs et législatifs.
On September 29, 1946, General de Gaulle gave a speech, famous today, in the French city of Epinal (Vosges), then calling to reject the draft constitution presented by the Constituent Assembly, adopted by the National Assembly few hours earlier...
General de Gaulle, leader of the "France Libre" after WWII, previously resigned from the Provisional Government of the French Republic on January 1946 to prevent what he called the "political party's system".
In this speech of Epinal, following another speech in Bayeux on June 1946 where he pleaded for the right to dissolve parliament by the president, de Gaulle campaigning again, among other things, for a strong presidential regime (directly elected by people) and a separation of executive and legislative powers.


Les français ne le suivent pas et adoptent ce projet de constitution par référendum (le 13 octobre 1946), donnant naissance à la constitution de la IVème République et à une traversée du désert du général de Gaulle jusqu'à son retour au pouvoir en 1958.
Une nouvelle constitution (toujours en vigueur aujourd'hui) sera alors adoptée fin 1958 marquant le début de la Vème République et de la présidence de de Gaulle.
Les 24 et 25 septembre 2016, un TAD spécial a été mis en circulation à Épinal pour commémorer le 70ème anniversaire de ce fameux discours.
Un grand merci Axel pour cette jolie lettre oblitérée avec ce TAD et affranchie avec le timbre "70 ans du débarquement de Normandie" (0,66€) émis le 10 juin 2014 !
A noter qu'un TAD avait déjà été émis en 1996 pour les 50 ans de ce même discours de de Gaulle à Épinal.
The French did not follow him and adopted this draft constitution by referendum (on October 13, 1946), giving rise to the constitution of the Fourth Republic and to a General de Gaulle's "crossing of the desert" until his return to power in 1958.
A new constitution (still in force) was adopted at the end of 1958 marking the beginning of the Fifth Republic and the presidency of de Gaulle.
On 24 and 25 September 2016, a special postmark was put into circulation in Epinal to commemorate the 70th anniversary of this famous speech.
A big thank you Axel for this nice letter postmarked with this cancellation, franked with the "70 years of the Normandy landings" stamp (€ 0.66) issued on June 10 2014 !
To note that a postmark had been already issued in 1996 devoted to the 50 years of that same speech by de Gaulle in Epinal. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...