vendredi 7 octobre 2016

"Singapore 1st Olympic Gold" commemorative postmark from Singapore !

Oblitération spéciale "1ère médaille d'or olympique" sur lettre de Singapour !

Le 12 août 2016, le nageur Joseph Schooling (né en 1995) remportait la finale du 100 mètres papillon aux jeux olympiques de Rio 2016, la 1ère médaille d'or olympique de l'histoire pour Singapour.
En complément de son intéressante prime (740000 $) décernée par le comité olympique de Singapour, Schooling est devenu une star devenant le 1er athlète d'Asie du sud-est à remporter une médaille d'or en natation.
Depuis sa 1ère participation aux jeux olympiques de 1948, Singapour avait auparavant remporté uniquement 4 médailles (2 argent, 2 bronze) en haltérophilie et tennis de table.
On August 12, 2016, swimmer Joseph Schooling (born in 1995) won the final of the 100 meters butterfly at the Rio 2016 Olympic Games, the first Olympic gold medal in history for Singapore.
In addition to his attractive $ 740,000 award by the Singapore Olympic Committee, Schooling became a star becoming the first male athlete from Southeast Asia to win an Olympic gold medal in swimming.
Since its first participation in the 1948 Olympic Games, Singapore had previously won only 4 medals (2 silver, 2 bronze) in weightlifting and table tennis.


A partir du 19 août 2016, la poste de Singapour a mis en circulation 2 oblitérations spéciales consacrées à cette 1ère médaille d'or olympique, dont celle qui a été appliquée le 2 septembre 2016 sur la jolie lettre ci-dessus. Merci beaucoup Terence !
La 2ème oblitération rappelle le temps (50.39 secondes) ayant permis à Joseph Schooling de remporter cette finale, le 3ème meilleur temps de l'histoire sur cette distance, record olympique, record d'Asie et record national.
Terence a eu la très bonne idée d'affranchir sa lettre avec 2 des 4 timbres de la série "Rio 2016" émise le 5 août 2016, représentant un joueur de tennis de table (90c) et un nageur dans l'épreuve du papillon (1st Local), prémonitoire !
From August 19, 2016, the SingPost has released two special commemorative postmarks devoted to this first Olympic gold medal, including the one applied on September 2, 2016 on the nice cover above. Thank you very much Terence !
The 2nd postmark features the time (50.39 seconds) enabling Joseph Schooling to win this final, the third fastest time in history on this distance, Olympic record, Asian record and national record.
Terence has had the very good idea to frank his letter with 2 of the 4 stamps of the "Rio 2016" series issued on August 5, 2016, depicting a table tennis player (90c) and a swimmer in the men's butterfly event (1st Local), premonitory ! 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...