jeudi 24 novembre 2016

New "LISA" French ATM stamps from the "Salon Philatélique d'Automne 2016"

Vignettes LISA du Salon Philatélique d'Automne 2016

Après le Danemark en 2013, la Slovaquie en 2014 ou le Canada en 2015, les Pays-Bas étaient le pays invité d'honneur du dernier Salon Philatélique d'Automne organisé du 3 au 6 novembre 2016 à Paris.
A cette occasion, La Poste a mis en circulation deux nouvelles vignettes LISA (2 modes d'impression différents (LISA 1 papier non thermique et LISA 2 papier thermique) pour chacune) dont une consacrée aux Pays-Bas avec une série de carreaux de faïence de Delft.
C'est une version "LISA 2 papier thermique" (tarif "Ecopli" - 0,68€) de cette vignette qui figure en bas à gauche sur le pli ci-dessous envoyé le 3 novembre 2016 de ce salon parisien.
After Denmark in 2013, Slovakia in 2014 or Canada in 2015, the Netherlands were the guest of honor of the last "Salon Philatélique d'Automne" organized from 3 to 6 November 2016 in Paris.
On this occasion, La Poste has put into circulation two new LISA ATM stamps (two different printing modes ("LISA 2" thermic paper and "LISA 1" non-thermic paper) for each), one of which being devoted to the Netherlands with a series of Delftware tiles.
It is a "LISA 2 thermic paper" version (rate "Ecopli" - € 0.68) of this LISA which appears on the bottom left on the cover below sent on November 3, 2016 from this Parisian stamp show.


Cette vignette (conception : Stéphane Humbert-Basset, tirage : 20000 LISA 1 et 20000 LISA 2) représente différentes pièces de faïence de Delft (moulin, navire, personnages), ces faïences blanches à décor bleu, appelé "Bleu de Delft", ayant fait la réputation des artisans néerlandais à partir du 17ème siècle.
A noter le TAD associé évoquant également des moulins mais aussi des tulipes, deux des symboles des Pays-Bas.
La 2ème LISA, ci-dessus à droite, conçue par Valérie Besser (tirage : 20000 LISA 1 et 20000 LISA 2), est consacrée au 140ème anniversaire de l'émission du type Sage, avec plusieurs lettres anciennes affranchies avec différentes valeurs de ce timbre devenu célèbre...
This LISA (design : Stéphane Humbert-Basset, print run : 20,000 LISA 1 and 20,000 LISA 2) depicts different Delftware tiles (mill, ship, characters), these white earthenware decorated in blue, called "Delft Blue" which made the reputation of Dutch craftsmen from the 17th century.
To note the associated postmark also featuring mills but also tulips, two of the symbols of the Netherlands.
The 2nd LISA, above to the right, designed by Valérie Besser (print run : 20,000 LISA 1 and 20,000 LISA 2), is devoted to the 140th anniversary of the issue of the "Type Sage" stamp, with several old letters franked with different values of that stamp, today famous...

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...