samedi 21 janvier 2017

A tribute on stamps to the 14th King of Malaysia, at the end of his mandate

Hommage timbré au 14ème roi de Malaisie, en fin de mandat

La Malaisie est une fédération composée de 13 états et 3 districts fédéraux. C'est aussi une monarchie constitutionnelle dont le chef de l'état est un monarque, le Yang di-Pertuan Agong ("souverain suprême" en malais), appelé plus communément le Roi de Malaisie.
Sa particularité est d'être un des rares monarques élus (pour un mandat de 5 ans) dans le monde. Il est élu parmi les 9 sultans héréditaires des états malais (les 4 autres états, dirigés par des gouverneurs, ne participent pas à l'élection...).
Son rôle est principalement honorifique, le pouvoir exécutif étant détenu par le premier ministre.
Malaysia is a Federation composed of 13 states and three federal territories. It is also a constitutional monarchy whose head of state is a monarch, the Yang di-Pertuan Agong ("supreme ruler" in Malay), more commonly known as the King of Malaysia. 
His particularity is to be one of the few elected monarchs (for a 5 years-term) in the world. He is elected among the nine hereditary sultans of the Malay States (the other 4 states, led by Governors, do not participate in this election...).
His role is mainly honorific, the executive power being held by the Prime Minister. 


Le 13 décembre 2011, le 27ème sultan de l'état de Kedah, Abdul Halim Muadzam Shah (né en 1927) est devenu le 14ème Yang di-Pertuan Agong.
Ce roi a 2 particularités : il est le seul a régner sur le pays pour la 2ème fois (il était le 5ème Yang di-Pertuan Agong entre 1970 et 1975) et il a été le plus âgé à accéder au trône (87 ans).
Afin de lui rendre hommage à l'occasion de la fin de son mandat le 12 décembre 2016, la poste malaisienne a mis en circulation, le 12 décembre 2016, une série de 3 timbres + 1 bloc-feuillet.
Ces 3 timbres figurent sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD "Dirgahayu tuanku" ("Vive le roi") de la ville d'Ipoh (état de Perak). Merci beaucoup Khor !
Ces timbres illustrent plusieurs activités du monarque malaisien en tant que chef religieux (85 sen), chef militaire (95 sen) et chef de la nation (1,05 RM), avec le palais royal (Istana Negara) dans le fond.
Le 13 décembre 2016, le sultan de Kelantan, Muhammad Faris Petra ou Muhammad V (né en 1969) est devenu officiellement le 15ème Yang di-Pertuan Agong, le 4ème plus jeune roi a être élu et le 1er à arriver au pouvoir sans épouse (il est divorcé).
Une série de timbres sera logiquement émise en son honneur en 2017 à l'occasion de son couronnement (date non précisée).
On December 13, 2011, the 27th Sultan of the state of Kedah, Abdul Halim Muadzam Shah (born in 1927) became the 14th Yang di-Pertuan Agong.
This King has two peculiarities : he is the only one to rule the country for the second time (he was the 5th Yang di-Pertuan Agong from 1970 to 1975) and was the oldest to accede to the throne (87 years). 
In order to pay tribute to him on the occasion of the end of his mandate on December 12, 2016, the Malaysian Post issued a series of 3 stamps + 1 souvenir sheet.
These 3 stamps appear on the official FDC above, with cancellation "Dirgahayu tuanku" ("Long live the King") from the city of Ipoh (state of Perak). Thank you very much Khor !
These stamps illustrate several activities of the Malaysian monarch as religious leader (85 sen), military leader (95 sen) and leader of the nation (1.05 RM), with the royal palace (Istana Negara) in the background.
On December 13, 2016, the Sultan of Kelantan, Muhammad Faris Petra or Muhammad V (born in 1969) officially became the 15th Yang di-Pertuan Agong, the 4th youngest King to be elected and the first to come to power without a queen consort (he is divorced).
A series of stamps will be logically issued in his honor in 2017 on the occasion of his installation (date not specified).

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...