samedi 17 juin 2017

"4th Islamic Solidarity Games" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "4èmes Jeux de la solidarité islamique" sur FDC du du Kirghizstan (KEP)

Du 12 au 22 mai 2017, la 4ème édition des Jeux de la solidarité islamique était organisée à Bakou en Azerbaïdjan.
Après La Mecque en 2005 (1ère édition) et Palembang en 2013 (3ème édition), la 2ème édition qui devait avoir lieu en Iran en 2010 ayant été annulée, ces 4èmes Jeux de la solidarité islamique réunissaient environ 6000 athlètes venant de 54 pays membres de l'Organisation de la coopération islamique (l'ensemble des pays membres à l'exception du Koweit, de la Libye et du Soudan.
Ayant pour devise "La solidarité est notre force!", ces "jeux olympiques" du monde musulman comptaient 21 disciplines sportives, les 70 athlètes du Kirghizstan participant à 11 d'entre elles.
From 12 to 22 May 2017, the 4th edition of the Islamic Solidarity Games was held in Baku, Azerbaijan.
After Mecca in 2005 (1st edition) and Palembang in 2013 (3rd edition), the 2nd edition, which was to be held in Iran in 2010 having been canceled, these 4th Islamic Solidarity Games brought together approximately 6,000 athletes from 54 member countries of the Organization of Islamic Cooperation (all member countries except Kuwait, Libya and Sudan).
With the motto "Solidarity is our strength!", these "Olympic Games" of the Muslim world were composed of 21 sporting disciplines, the 70 athletes from Kyrgyzstan participating in 11 of them.


Le 26 mai 2017 (4 jours après la fin de la compétition...), la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a consacré sa 3ème émission de l'année (4 timbres) à ces 4èmes Jeux de la solidarité islamique.
Je suis très heureux d'avoir reçu ce très joli FDC officiel ci-dessus (tirage : 400, prix de vente : 335 KGS), envoyé en recommandé, avec TAD de Bichkek (judo), concernant cette série complète !
Comme les 4 timbres, ce FDC a été conçu par Vitaliu Pogolșa, avec une illustration évoquant la gymnastique rythmique (épreuve du ruban).
Les 4 timbres de cette série, dont 3 incluent un triangle évoquant les couleurs du drapeau de l'Azerbaïdjan (je ne sais pas à quoi fait référence le 4ème triangle de couleur violette ?) sont consacrés à des épreuves de lutte, haltérophilie, tennis de table (femmes) et football.
On May 26, 2017 (4 days after the end of the competition...), the Kyrgyz Express Post (KEP), the second designated postal operator of Kyrgyzstan (the other one being the Kyrgyz Post) dedicated its third issue of the year (4 stamps) to these 4th Islamic Solidarity Games.
I'm very happy to have received this very nice official FDC above (print run : 400, sale price : 335 KGS), sent by registered mail, with cancellation from Bishkek (judo), concerning this complete stamp set!
Like the four stamps, this FDC was designed by Vitaliu Pogolşa, with an illustration evoking rhythmic gymnastics (ribbon event).
The 4 stamps in this series, 3 of which including a triangle bearing the colors of the Azerbaijan flag (I do not know what the fourth purple triangle is referring to ?), are dedicated to wrestling, weightlifting, tennis table (women) and football events.


Ces 4 timbres ont été mis en circulation dans le joli bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 3500 blocs-feuillets), avec la mention de ces 4èmes Jeux de la solidarité islamique en kirghize et russe (les 2 langues officielles du pays) mais également en anglais et arabe sur les 2 vignettes centrales (le fond évoquant le stade olympique de Bakou où eurent lieu les cérémonies d'ouverture et de fermeture de ces jeux ainsi que les épreuves d'athlétisme).
A noter que 40 pays ont au moins remporté une médaille lors de ces jeux, le Kirghizstan se classant à une très bonne 10ème place au classement des médailles, avec 17 médailles remportées dont 4 en or (en lutte et judo).
These 4 stamps have been put into circulation in the beautiful minisheet above (print run : 3,500 sheets), with the mention of these 4th Islamic Solidarity Games in Kyrgyz and Russian (the two official languages of the country), but also in English and Arabic on the two central vignettes (the background evoking the Baku Olympic stadium where the opening and closing ceremonies of these games took place, as well as athletics events).
It should be noted that 40 countries have at least won a medal at these games, Kyrgyzstan ranked a very good 10th place in the medal standings, with 17 medals won including 4 gold medals (in wrestling and judo).


Ces 4 timbres, imprimés en Moldavie par "Nova Imprim", ont également été émis chacun en feuillet de 6 timbres ci-dessus (tirage : 1000 pour chaque feuillet).
A noter que, comme cela fut déjà le cas pour l'olympiade d'échecs organisée en 2016 à Bakou, il semble que seules l'administration postale d'Azerbaïdjan et la Kyrgyz Express Post aient consacré des timbres à cette compétition sportive...
Environ 80% de la population du Kirghizstan est de confession musulmane, le pays étant membre de l'Organisation de la coopération islamique depuis 1992.
These four stamps, printed in Moldova by "Nova Imprim", were also issued each in a sheetlet of 6 stamps above (print run : 1,000 for each sheetlet).
To note that, as it was already the case for the Chess Olympiad organized in 2016 in Baku, it seems that only the Azerbaijan postal administration and the Kyrgyz Express Post dedicated stamps to this sports competition...
About 80 per cent of the population of Kyrgyzstan is Muslim, the country being a member of the Organization of Islamic Cooperation since 1992.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...