dimanche 25 juin 2017

Bratislava Collectors Days 2017 - special postmark from Slovakia

Journées des collectionneurs de Bratislava 2017 - TAD spécial en Slovaquie

La 14ème édition des "Journées des collectionneurs de Bratislava" ("Bratislavské Zberateľské Dni" - BZD) était organisée les 2 et 3 juin 2017 à l'Incheba Expo, dans la capitale slovaque.
182 exposants et près de 6000 visiteurs étaient attendu, collectionneurs de timbres mais également de cartes postales, pièces de monnaie, minéraux...
La poste slovaque était partenaire de cet évènement et, comme les années passées, a mis en circulation 2 TAD spéciaux représentant respectivement la porte Michel (le 2 juin), la seule des quatre portes des remparts de la ville de Bratislava ayant été conservée, et la porte Sigismund (le 3 juin), marquant depuis le 15ème siècle l'entrée sud-est du château de Bratislava.
The 14th edition of the "Bratislava Collectors Days" ("Bratislavské Zberateľské Dni" - BZD) was organized on 2 and 3 June 2017 at the Incheba Expo, in the Slovak capital
182 exhibitors and nearly 6,000 visitors were expected, collectors of stamps but also of postcards, coins, minerals...
The Slovak Post was a partner of this event and, as in previous years, put into circulation two special postmarks, respectively representing the Michael's Gate (on June 2), the only one of the four gates in the city walls of Bratislava having been preserved, and the Sigismund Gate (on June 3), marking the southeast entrance of the Bratislava Castle since the 15th century.


C'est ce TAD du 3 juin 2017 qui a été appliqué sur cette jolie lettre de Bratislava. Merci beaucoup Miloš !
Le 2 juin 2017, la poste slovaque a mis en circulation un nouveau timbre (tarif permanent "T2 50g" - 0,50€ actuellement, tirage : 260000), conçu par Adrian Ferda à partir des armoiries du pays, avec une vue du château de Bratislava à gauche et de la cathédrale Sainte-Élisabeth de Košice à droite.
Ce timbre a été imprimé en feuillet de 8 timbres + 8 vignettes personnalisables, en particulier consacrées à la 25ème édition du Art Film Fest, dont la poste slovaque est un des partenaires.
Deux exemplaires de ce timbre et de cette vignette ont été utilisés sur cette lettre.
It is this postmark of June 3, 2017 which was applied on this pretty letter from Bratislava. Thank you very much Miloš!
On June 2, 2017, the Slovak Post put into circulation a new stamp (permanent tariff "T2 50g" - € 0.50 currently, print run : 260,000), designed by Adrian Ferda from the coat of arms of the country, with a view of the Bratislava Castle on the left and St. Elisabeth's Cathedral at Košice on the right.
That stamp has been printed in a sheetlet of 8 stamps + 8 customizable coupons, especially dedicated to the 25th edition of the Art Film Fest, of which the Slovak Post is one of the partners.
Two copies of that stamp and coupon were used on this letter.


La marge inférieure de ce feuillet (collée sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus) évoque également ce Art Film Fest, créé en 1993 à Trenčianske Teplice et relocalisé à Košice depuis 2016.
Ce feuillet a également été imprimé avec des vignettes évoquant ces Journées des collectionneurs de Bratislava - BZD 2017, et les mêmes portes Michel et Sigismund représentées sur les TAD (cf bande ci-dessous).
The lower margin of this sheet (applied on the other side of this envelope above) also evokes this Art Film Fest, created in 1993 in Trenčianske Teplice and relocated in Košice since 2016.
This sheetlet was also printed with coupons referring to these Bratislava Collectors Days - BZD 2017, and the same Michael and Sigismund gates depicted on the postmarks (see the strip below).


Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...