dimanche 10 septembre 2017

Special card sent from the European Parliament in Brussels

Carte spéciale envoyée du Parlement européen à Bruxelles

Le site bruxellois du Parlement européen a trouvé un bon moyen de se faire encore mieux connaître, en proposant aux visiteurs et employés d'envoyer gratuitement des cartes spéciales afin d'encourager le plus grand nombre à venir le visiter !
Un grand merci Johan pour l'envoi de cette carte le 29 août 2017 !
A noter cette empreinte de machine à affranchir (EMA) bleue incluant le logo du Parlement européen à gauche, la date au centre et à droite, l'emblème de la poste belge (bpost), la mention PB-PP (sûrement pour signifier "Port Payé" en français et néerlandais), un code "B-04617" (dont j'ignore la signification) ainsi que la mention Belgique en néerlandais, allemand et français.
The Brussels site of the European Parliament has found a good way to get even better acquainted with it by offering visitors and employees free of charge some special cards in order to encourage as many visitors as possible to visit it!
A big thank you Johan for having sent me this card on August 29, 2017!
To note this blue meter cancellation including the logo of the European Parliament on the left, the date in the center and, on the right, the emblem of the Belgian Post (bpost), the mention PB-PP (surely meaning "Postage Paid" in French and Dutch), a code "B-04617" (what does it mean?) as well as the mention Belgium in Dutch, German and French.


Le QR-code en bas à gauche permet de se connecter directement sur le site internet du Parlement européen (en particulier la page consacrée à la visite du site) depuis un smartphone.
Le Parlement européen, l'organe législatif de l'UE, est composé aujourd'hui de 751 députés élus dans les 28 états membres de l'Union européenne élargie.
Depuis 1979, les députés sont élus au suffrage universel direct pour une période de 5 ans.
Son siège est à Strasbourg où se tiennent les séances plénières, les commissions, ainsi que les séances additionnelles ayant lieu à Bruxelles. Le secrétariat général du Parlement européen est situé à Luxembourg.
The QR code at the bottom left allows you to connect directly to the European Parliament's website (in particular the page devoted to the site's visit) from your smartphone.
The European Parliament, the legislative body of the EU, is today composed of 751 deputies elected in the 28 member states of the enlarged European Union.
Since 1979, deputies have been elected by direct universal suffrage for a period of five years.
Meetings of the whole Parliament ("plenary sessions") take place in Strasbourg and in Brussels (committee meetings are also held in Brussels). The Secretariat of the European Parliament is located in Luxembourg.


L'autre côté de cette carte ci-dessus montre une séance plénière dans l'hémicycle du Parlement européen à Bruxelles, situé dans le bâtiment Paul-Henri Spaak (PHS) inauguré en 1993.
Je ne sais si d'autres cartes du même type ont été éditées ?
The other side of this card above shows a plenary session in the European Parliament's hemicycle in Brussels, located in the Paul-Henri Spaak (PHS) building inaugurated in 1993.
I don't know if other similar cards have been released?

2 commentaires:

Johan Ockerman a dit…

PB = Port Betaald

Eric Contesse a dit…

thanks Johan for this precision :)
do you know if some other cards of the same kind are also available ?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...