dimanche 3 décembre 2017

"Fauna & Flora" stamp set on (massacred) FDC from Andorra

Série "Faune et Flore" sur FDC (massacré) d'Andorre

Dans le cadre du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris, la poste française en Andorre a mis en circulation le 10 novembre 2017 une très jolie série consacrée à la faune et la flore des Pyrénées et de la Principauté d'Andorre en particulier.
Ces 2 timbres (tirage : 60000 chacun), créés par Broll & Prascida et gravés par Pierre Albuisson (mise en page : Stéphanie Ghinéa) figurent sur le FDC ci-dessous, avec à nouveau cette vilaine double oblitération mécanique du 14 novembre 2017 appliquée par la plate-forme du courrier de Wissous (code 38276A)...
Broll & Prascida a également conçu les 2 TAD Premier Jour différents mettant à l'honneur la céraiste des Pyrénées (0,85€) et la salamandre tachetée (1,10€).
As part of the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris, the French Post in Andorra put into circulation on November 10, 2017 a beautiful series devoted to the flora and fauna of the Pyrenees and the Principality of Andorra in particular.
These two stamps (print run: 60,000 each), created by Broll & Prascida and engraved by Pierre Albuisson (layout: Stéphanie Ghinéa) are present on the FDC below, with again this ugly double mechanical cancellation of November 14, 2017 applied by the mail platform of Wissous (code 38276A)... 
Broll & Prascida also designed the two different First Day cancellations featuring the Pyrenean cerastium (€ 0.85) and the Fire salamander (€ 1.10).


A noter également sur cette lettre les 3 signatures des auteurs de cette série.
La céraiste des Pyrénées (Cerastium pyrenaicum) est une sous-espèce de cette plante herbacée, endémique au massif des Pyrénées (France, Espagne, Andorre), entre 2200 et 2900 mètres d'altitude, principalement dans des zones rocailleuses.
Les fleurs blanches de cette plante sont composées de cinq pétales à deux lobes, en forme de cœur allongé.
La salamandre tachetée (Salamandra salamandra) est une espèce d'urodèle protégée vivant uniquement dans une partie de l'Europe. Il s'agit d'un amphibien très caractéristique, de couleur noire avec des taches jaunes, mesurant entre 15 et 18 centimètres de longueur.
Cette espèce est menacée en particulier à cause de la destruction de son habitat et de la pollution des points d'eau.
To note also on this envelope the 3 signatures of the authors of this stamp series.
The Pyrenean cerastium (Cerastium pyrenaicum) is a subspecies of this herbaceous plant, endemic to the Pyrenees (France, Spain, Andorra), living between 2,200 and 2,900 meters above sea level, mainly in rocky areas.
The white flowers of this plant are composed of five petals with two lobes, looking like a heart.
The Fire salamander (Salamandra salamandra) is a protected Urodela species living only in a part of Europe. It is a very characteristic amphibian, black in color with yellow spots, measuring between 15 and 18 centimeters in length.
This species is threatened in particular because of the destruction of its habitat and water pollution.

1 commentaire:

LCC a dit…

Encore une magnifique preuve de la totale incompétence de la Poste Française pour le traitement des plis philatéliques

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...