dimanche 22 juillet 2018

"Renovated AfricaMuseum" stamp on FDC from Belgium

Timbre "AfricaMuseum rénové" sur FDC de Belgique

Le 11 juin 2018 (prévente le 9 juin 2018 à Leopoldsburg), la poste belge Bpost a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet composé de 5 timbres (tarif "Europe 1" - 1,30€ actuellement) consacré à la rénovation (débutée en 2013) et réouverture du musée royal de l'Afrique centrale (MRAC), rebaptisé AfricaMuseum pour l'occasion.
Ce musée appelé "musée du Congo Belge" à l'origine, situé à Tervuren (sud-est de Bruxelles), a été construit entre 1905 et 1908, inspiré par l'architecture du Petit Palais à Paris.
Devenu musée royal de l'Afrique centrale en 1960, cette institution culturelle abrite des collections uniques au monde, en particulier 180000 objets ethnographiques dont de nombreux masques.
Le 23 octobre 2017, la poste belge avait déjà mis en circulation un autre bloc-feuillet (5 timbres) consacré à ce musée et en particulier à différents masques de Tervuren (République Démocratique du Congo).
On June 11, 2018 (preview sale on June 9, 2018 in Leopoldsburg), the Belgian Post Bpost put into circulation an interesting souvenir sheet composed of 5 stamps ("Europe 1" tariff - € 1.30 currently) dedicated to the renovation (started in 2013) and reopening of the Royal Museum for Central Africa (MRAC), renamed AfricaMuseum for the occasion.
This museum originally called "Belgian Congo Museum", located in Tervuren (south-east of Brussels), was built between 1905 and 1908, inspired by the architecture of the Petit Palais in Paris.
Became Royal Museum for Central Africa in 1960, this cultural institution houses collections unique in the world, in particular 180,000 ethnographic objects including many masks. 
On October 23, 2017, the Belgian Post had already put into circulation another souvenir sheet (5 stamps) dedicated to this museum and in particular to different Masks of Tervuren (Democratic Republic of Congo).


Un des 5 timbres de ce nouveau bloc-feuillet (tirage : 62908) figure sur le FDC ci-dessus, avec TAD de Bruxelles. Merci beaucoup Johan !
Ces 5 timbres de grand format (48 x 56 mm) ont été à nouveau conçus par le studio Luc Derycke.
Chacun de ces 5 timbres comporte une des 5 lettres différentes du mot AFRICA en grand (lettre F ci-dessus) avec quelques pièces exposées dans ce musée dans le fond (collier, sculpture contemporaine, malachite).
Le timbre ci-dessus est un peu particulier car il représente le vers parasite schistosomiasis (de l'homme et des animaux) responsable de la bilharziose, la seconde endémie parasitaire mondiale après le paludisme avec une prévalence de 180 millions d'individus affectés, dans les régions tropicales, en Afrique centrale en particulier.
One of the 5 stamps of this new souvenir sheet (print run: 62,908) is present on the FDC above, with cancellation from Brussels. Thank you very much Johan!
These 5 large size stamps (48 x 56 mm) were again designed by the studio Luc Derycke.
Each of these 5 stamps includes one of 5 different letters of the word AFRICA in large (letter F above) with some pieces exhibited in this museum in the background (necklace, contemporary sculpture, malachite).
The stamp above is a bit peculiar because it represents the schistosomiasis parasitic flatworm (of humans and animals) responsible for bilharzia, the second most common parasitic endemic disease after malaria with a prevalence of 180 million affected individuals, in tropical regions, in Central Africa in particular.


Merci également Johan pour l'envoi de cette enveloppe spéciale ci-dessus, concernant l'émission, le 19 mai 2018, d'un nouveau timbre "facteur" (tarif "BE-1" - 0,75€ actuellement pour un envoi domestique jusqu'à 50g) mis en circulation par l'opérateur postal privé TBC-Post, présent en Belgique depuis 30 ans.
La mention "PO-2013-001-LIF" sur le TAD bleu correspond à la référence de la licence postale officielle accordée à TBC-Post pour la relève (dans des boîtes aux lettres bleues dédiées) et la distribution du courrier (particuliers et entreprises) dans le pays.
Thank you also Johan for having sent me this special envelope above, concerning the issue, on May 19, 2018, of a new "postman" stamp (tariff "BE-1" - € 0.75 currently for a domestic shipment up to 50g) put into circulation by the private postal operator TBC-Post, present in Belgium for 30 years.
The mention "PO-2013-001-LIF" on the blue postmark corresponds to the reference of the official postal license granted to TBC-Post for the mail collection (in dedicated blue mailboxes) and distribution (for individuals and companies) in the country.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...