samedi 11 août 2018

"Unique structures - Bridges" stamp set on FDC from Malaysia

Série "Structures uniques - ponts" sur FDC de Malaisie

Le 28 juin 2018, la poste malaisienne a mis en circulation une nouvelle série (4 timbres) intitulée "Structures uniques", consacrée en particulier à des ponts et passerelles du pays.
Merci beaucoup Khor pour ce joli FDC officiel concernant cette série, envoyé depuis Sungai Petani, la plus grande ville de l'état de Kedah (nord-ouest de la péninsule malaise) !
Chacun de ces 4 timbres montre une vue presque complète du pont ainsi qu'un gros plan à droite sur un élément caractéristique de l'ouvrage.
Le 1er timbre (60 sen) représente le pont Tamparuli, une structure (200 mètres de long) construite en 1933 dans cette ville du même nom située sur la côte nord-ouest de l'état de Sabah. Ce pont est devenu célèbre après une chanson de l'artiste local John Gaisah (1955-1981). 
On June 28, 2018, the Malaysian Post issued a new series (4 stamps) entitled "Unique Structures", devoted in particular to country's bridges and footbridges.
Thank you very much Khor for this beautiful official FDC about this series, sent from Sungai Petani, the largest city of the state of Kedah (northwestern peninsular Malaysia)!
Each of these four stamps shows an almost complete view of the bridge and a close-up on the right about a characteristic element of the structure.
The first stamp (60 sen) depicts the Tamparuli Bridge, a structure (200 meters long) built in 1933 in this city of the same name located on the northwestern coast of the state of Sabah. This bridge became famous after a song by local artist John Gaisah (1955-1981).


Le pont suivant (60 sen), le pont Sultan Abdul Jalil, a été inauguré en 2002 sur la rivière Perak dans la ville de Kuala Kangsar, capitale royale de l'état de Perak. Long de 330 mètres, ce pont en béton est orné de motifs islamiques sur les côtés.
Le pont Seri Wawasan (ouvert en 2003) est à l'honneur sur le timbre suivant (80 sen), un des 8 ponts de la ville de Putrajaya, capitale administrative de la Malaisie. La structure de ce pont à haubans, le 1er pont autoroutier du pays, est spéciale car inspirée par des voiles de bateau gonflées par le vent.
La passerelle Darul Hana (80 sen) est la structure la plus originale de cette série, inaugurée en 2017  dans la ville de Kuching (état de Sarawak) pour traverser la rivière Sarawak.
Ce pont (336 mètres de long) est une attraction touristique de cette ville, en particulier à cause de sa forme en "S" et ses 2 piliers à haubans de 45 mètres de haut.
L'illustration à gauche sur l'enveloppe montre le Sky Bridge, un pont à haubans piétonnier de forme incurvée, construit en 2005 près du mont Gunung Mat Chinchang sur l'île Pulau Langkawi (état de Kedah).
The next bridge (60 sen), Sultan Abdul Jalil Bridge, was inaugurated in 2002 on the Perak River in the city of Kuala Kangsar, the royal capital of the state of Perak. 330 meters long, this concrete bridge is decorated with Islamic motifs on the sides.
Seri Wawasan Bridge (opened in 2003) is in the spotlight on the next stamp (80 sen), one of the 8 bridges of the city of Putrajaya, the administrative capital of Malaysia. The structure of this cable-stayed bridge, the first highway bridge in the country, is special because it is inspired by wind-blown sails of a ship.
Darul Hana Footbridge (80 sen) is the most original structure of this series, inaugurated in 2017 in the city of Kuching (state of Sarawak) to cross the Sarawak River.
This bridge (336 meters long) is a tourist attraction of this city, in particular because of its "S" shape and its two 45 meters high pillars.
The illustration to the left on the envelope shows the Sky Bridge, a curved pedestrian cable-stayed bridge, built in 2005 near the peak of Gunung Mat Chinchang on Pulau Langkawi Island (state of Kedah).

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...