samedi 12 octobre 2019

"ASEAN 2019 - Traditional costumes" stamp set on FDC from Malaysia

Série "ASEAN 2019 - Costumes traditionnels" sur FDC de Malaisie

Le 8 août 1967 à Bangkok, 5 pays (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande) fondaient l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), une organisation politique, économique et culturelle ayant pour objectif de faire barrage aux mouvements communistes, de développer la croissance et le développement et d'assurer la stabilité dans la région, dans un contexte de guerre froide.
L'ASEAN est aujourd'hui composée de 10 pays membres, après les adhésions de Brunei Darussalam en 1984, du Vietnam en 1995, du Laos en 1997, du Myanmar en 1997 et du Cambodge en 1999, un ensemble de 625 millions d'habitants (9% de la population mondiale) et la 7ème puissance économique mondiale.
En 2007, une 1ère émission commune (10 timbres différents) consacrée à des édifices emblématiques de chaque pays, avait été mise en circulation pour célébrer le 40ème anniversaire de l'ASEAN.
On August 8, 1967 in Bangkok, five countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand) founded the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a political, economic and cultural organization whose principal aims include accelerating economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members, alongside the protection of regional stability, in the context of the Cold War.
ASEAN is today composed of 10 member countries, after the accession of Brunei Darussalam in 1984, Vietnam in 1995, Laos in 1997, Myanmar in 1997 and Cambodia in 1999, an entity of 625 million inhabitants (9% of the world's population) and the 7th largest economy in the world. 
In 2007, a first joint issue (10 different stamps) dedicated to emblematic buildings in each country was put into circulation to celebrate the 40th anniversary of ASEAN.


Après une série ayant pour thème commun les fleurs nationales en 2017 (50ème anniversaire de l'ASEAN), les 10 pays membres de l'ASEAN ont choisi le thème des costumes traditionnels (comme pour les timbres "Euromed Postal"...) pour une nouvelle série émise en 2019. Depuis 2017, le logo "ASEAN Post" est présent sur ces timbres communs.
La date d'émission retenue est le 8 août 2019 en référence à la date de création de l'ASEAN, date respectée par la poste malaisienne qui a mis en circulation un timbre (60 sen) et un bloc-feuillet (5 RM) pour l'occasion.
Cette série figure sur ce joli FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Batu Pahat (état de Johor). Merci beaucoup Khor !
Tant pis pour cette double oblitération mécanique appliquée le même jour à Kluang, une ville située dans le même état, plus à l'est...
Le timbre (tirage : 200000) représente un couple portant le costume national malais ("Baju Melayu" pour les hommes, "Baju Kurung" pour les femmes).
Comme pour le timbre émis par Singapour, le bloc-feuillet (tirage : 22000) montre des costumes traditionnels des différentes communautés ou ethnies du pays (de gauche à droite), sur fond de drapeau malaisien : Sabah, indienne, malaise, chinoise et Sarawak.
After a series devoted to the theme of national flowers in 2017 (50th anniversary of ASEAN), the 10 ASEAN countries chose the theme of traditional costumes (as for "Euromed Postal" stamps...) for a new series issued in 2019. Since 2017, the "ASEAN Post" logo is present on these joint stamps. The date of issue is August 8, 2019 in reference to the date of creation of ASEAN, a date respected by the Malaysian Post which issued a stamp (60 sen) and a souvenir sheet (RM 5) for the occasion.
This series is present on this beautiful official FDC above, with postmaks from Batu Pahat (state of Johor). Thank you very much Khor!
Too bad for this double mechanical cancellation applied the same day in Kluang, a city located in the same state, further east ...
The stamp (print run: 200,000) features a couple wearing the Malay national costume ("Baju Melayu" for men, "Baju Kurung" for women).
As for the stamp issued by Singapore, the souvenir sheet (print run: 22,000) shows traditional costumes of the different communities or ethnic groups of the country (from left to right), with the Malaysian flag in the background: Sabah, Indian, Malay, Chinese and Sarawak. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...