"World Down Syndrome Day 2021" postmark on cover from Moldova

TAD "Journée mondiale de la trisomie 21" sur lettre de Moldavie

A l'occasion de la Journée mondiale de la trisomie 21, la poste moldave a mis en circulation, le 21 mars 2021, un TAD spécial, conçu par Maria Maximenco.
Ce TAD a été appliqué sur la lettre ci-dessous par le bureau postal de Chișinău (MD-2000), représentant un ruban et l'emblème de cette journée mondiale dédiée au personnes atteintes de trisomie 21 ("Ziua mondială a Persoanelor cu Sindromul Down"). Merci beaucoup Nicolae !
La Journée mondiale de la trisomie 21 ou Journée mondiale du syndrome de Down est célébrée chaque année le 21 mars afin de sensibiliser le public à la trisomie 21. 
Le 21 mars (le 3ème mois de l'année) a été choisi pour signifier l'unicité de la triplication (trisomie) du 21ème chromosome à l'origine de ce syndrome de Down. 
On the occasion of World Down Syndrome Day, the Post of Moldova has put into circulation a special postmark, designed by Maria Maximenco, on March 21, 2021.
This postmark has been applied to the letter below by the post office of Chișinău (MD-2000), representing a ribbon and the emblem of this world day dedicated to people with Down's syndrome ("Ziua mondială a Persoanelor cu Sindromul Down"). Thank you very much Nicolae!
World Down Syndrome Day is celebrated every year on March 21 to raise awareness of Down's syndrome.
March 21 (the 3rd month of the year) was chosen to signify the uniqueness of the triplication (trisomy) of the 21st chromosome at the origin of this Down syndrome.

 

À l'occasion de cette Journée mondiale, de nombreux événements sont organisés dans le monde afin de sensibiliser le grand public et les professionnels à la trisomie 21 à travers le dialogue, l'information et des animations ludiques et en donnant aux personnes porteuses de trisomie 21 un lieu de rassemblement et d'expression.
La date du 21 mars fut reconnue comme Journée Mondiale de la Trisomie 21 par l'OMS en 2007 puis par l'Assemblée Générale des Nations Unies en 2011.
Ce même logo figure sur le timbre personnalisé en haut à droite (1,75 L), proposé au public par la poste moldave en feuille de 8 timbres + 1 vignette centrale.
Le timbre à 7,75 roubles (puis 7,75 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
On the occasion of this World Day, many events are organized around the world to raise awareness among the general public and professionals of Down's syndrome through dialogue, information and fun activities and by giving people with Down's syndrome a place of gathering and expression.
The date of March 21 was recognized as World Down Syndrome Day by the WHO in 2007 and then by the United Nations General Assembly in 2011.
This same logo is reproduced on the personalized stamp at the top right (1.75 L), offered to the public by the Post of Moldova in minisheet of 8 stamps + 1 central label.
The 7.75 rubles stamp (value of L 7.75 from February 1, 2006) is part of a series of four stamps issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors.