cadeaux du Groenland !

Gifts from Greenland !

Il m'arrive de temps en temps de commander des timbres sur le site internet de la Poste du Groenland.
Je souhaitais en parler car non seulement le service clientèle est excellent mais en plus des petits cadeaux sont régulièrement envoyés aux clients.
Comme par exemple le FDC et la carte ci-dessous :
It sometimes happens to me to order stamps on the Greenland Post office Internet site.
I wished to speak about because not only the service customers is excellent but in addition to gifts are regularly sent to the customers.
Such as for example the FDC and the card below:

Le bloc sur ce FDC, émis en 2004, fait partie d'une série commune avec 7 autres administrations postales nordiques (Islande, Iles Féroé, Norvège, Danemark, Aland, Suède et Finlande).
Ces émissions "NORDEN" (logo commun en haut à droite du bloc) sont consacrées depuis 2004 à la mythologie nordique. Deux autres séries sur le même thème ont été émises en 2006 et le seront en 2008.
Les 2 timbres du bloc représentent une légende assez macabre puisque celui de gauche évoque un Shaman qui se déplace dans les airs jusqu'à la lune et celui de droite évoque les "lumières du nord", esprits des morts qui jouent au ballon avec leurs crânes.....
The block on this FDC, emitted in 2004, belonged to a common series with 7 other Scandinavian postal administrations (Iceland, Faroe Islands, Norway, Denmark, Aland, Sweden and Finland).
These “NORDEN” emissions (common logo in top on the right of the block) are devoted since 2004 to Scandinavian mythology. Two other series with the same topic were emitted in 2006 and will be it in 2008.
The 2 stamps of the block represent a rather macabre legend since that left's one evokes Shaman who moves in the airs to the moon and right's one evokes the “lights of north”, spirits of dead which play balloon with their skulls .....

Si vous souhaitez avoir plus de détails et avoir accès aux émissions "Norden" des autres pays, un site officiel TopoftheWorld existe.
If you wish to have more details and to have access to the other countries “Norden” emissions, an official site TopoftheWorld exists.

2ème exemple de cadeau reçu donc, cette magnifique carte :
2nd example of gift, this splendid card :

Elle représente un petit condensé de Groenland avec l'ours blanc, un récipient utilisé par les Inuits (timbre à 1 DKK) et un bateau ayant approché ses côtes. A noter que ce timbre à 8,75 DKK, émis en 2003, représente le Godthaab (bonne espérance en Danois), qui transportait les premiers colons qui débarquèrent au Groenland.
Ce timbre est issu d'une série pluriannuelle (toujours en cours), gravée par le toujours excellent Martin Mörck !
It represents a small digest of Greenland with the polar bear, a container used by Inuits (1 DKK stamp) and a boat having approached its coasts. It should be noted that this 8,75 DKK stamp, emitted in 2003, represents the Godthaab (good hope in Danish), which transported the first settlers who disembarked in Greenland.
This stamp results from a multiannual series (always in progress), engraved by the always excellent Martin Mörck !

Vous pouvez voir une autre jolie carte reçue par Eric et publiée sur son excellent blog My-Philately (en anglais).
You can see another nice card received by Eric and published on his excellent blog My-Philately.

Ah oui, j'oubliais : cerise sur le gâteau, les timbres commandés sont envoyés sous enveloppe affranchie avec de vrais timbres (souvent au moins 2) !
To finish and the cherry on the cake, the ordered stamps are sent under cover with truths stamps (often at least 2)!