Courrier de Lettonie

Cover from Latvia

Je vous présente une jolie enveloppe reçue hier, en provenance de Riga, capitale de la Lettonie.
A noter la netteté des 2 oblitérations ! si seulement c'était le cas aussi sur les courriers français...
Le timbre bleu autocollant de gauche à 0,15 LVL fait partie d'une série de 3 timbres, émise le 3 décembre 2005, et consacrée à Noël, à des contes et légendes Lettons en particulier.
Celui-ci symbolise le conte "Tautu meita ar kaķi"...que je ne pourrai malheureusement pas vous traduire...avis à celles et ceux qui parlent couramment le Letton !
I present you an attractive cover received yesterday, from Riga, capital of Latvia.
To note the neatness of the 2 postmarks ! If only it was the case also on the French covers...
The self-adhesive blue left 0,15 LVL stamp is a part of a series of 3 stamps, issued on December 3rd, 2005, and dedicated to Christmas, to Latvian tales and legends in particular.
This one symbolizes the tale "Tautu meita ar kaķi"... that I cannot regrettably translate to you...if you speak Latvian, you're welcome !

Le timbre de droite à 0,45 LVL fait partie, avec un autre timbre représentant un cerf, d'une série émise le 23 septembre 2006, consacrée aux animaux sauvages de la Lettonie. Celui-ci représente un lynx, que l'on trouve également dans le Jura, région française qui m'est chère...
Avec ses jolis bords de feuille, ce timbre de coin semblait faire partie d'un feuillet. Confirmation sur le site de la poste Lettone : ce timbre a bien été émis aussi en mini-feuille de 10 timbres, ou plutôt de 5 paires tête-bêche.
The right 0,45 LVL stamp is a part, with another stamp representing a deer, of a series issued on September 23rd, 2006, dedicated to the wild animals of Latvia. This one represents a lynx, which we also find in Jura, French region which is dear to me...
With its attractive edges of sheet, this stamp of corner seemed to be a part of a sheet. Confirmation on the site of the Latvian post office : this stamp was well issued also in mini-sheet of 10 stamps, or rather 5 pairs top-to-tail (tête-bêche).

Je trouve cette mini-feuille magnifique !
What a successful sheet !
A cette lettre étaient joints plusieurs FDC très intéressants de Lettonie, lorsque ce pays n'était encore qu'une des république soviétique au sein de l'URSS. Je vous les présenterai dans un de mes prochains messages :-)
In this letter was joined several very interesting FDC of Latvia, when this country was still only one of the soviet republic within the USSR. I shall present them to you in one of my next messages :-)