pas d'oblitération en Lituanie ?

no stamping in Lithuania ?

Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour publier de nouveaux messages depuis dimanche...désolé.
On est toujours très heureux de recevoir du courrier de l'étranger affranchi avec un joli timbre ! On peut être néanmoins un peu déçu lorsque le service postal du dit pays n'a pas complètement rempli sa mission, à savoir : oblitérer le timbre !
C'est malheureusement le cas pour cette lettre reçue de Lithuanie, de la ville de Klaipeda sur la mer baltique :
I have not had much time to publish new messages recently…sorry.
We are always very happy to receive mail from abroad franked with a nice stamp ! We can nevertheless be a little disappointed when the postal service of this country did not completely fulfill its mission, namely : cancel the stamp !
It is unfortunately the case for this letter received from Lithuania, from the town of Klaipeda on the Baltic Sea :


Le timbre à 2,45 Lt a été émis le 1er septembre 2007 et rend hommage aux 100 ans de la naissance de Juozas Miltinis (1907-1994).
Les 2 masques à la droite du portrait trahissent le parcours de ce personnage...il fut en effet acteur, producteur et le créateur du théâtre dramatique de Panevezys (qui porte aujourd'hui son nom).
Il a un rapport direct avec mon pays, la France, puisqu'il a suivi les cours de l'école d'art dramatique de Charles Dullin à Paris, dont il est sorti en 1937. Il a dans la foulée, jouer dans des films français (lesquels ?) .
Il est ensuite retourné dans son pays, à Kaunas, où il a dirigé un théâtre puis sa propre école de théâtre. Son enseignement était caractérisé par une approche philosophique du jeu, la psychologie et le naturel.
The stamp (2,45 Lt) was issued on September 1, 2007 and pays homage to the 100 years of the birth of Juozas Miltinis (1907-1994).
The 2 masks with the right-hand side of the portrait betray the career of this character…he was indeed an actor, producer and the creator of the Panevezys Drama Theatre (which grants its name today).
He has a direct relationship with my country, France, since he performed at the school of dramatic art of Charles Dullin in Paris, which he left in 1937. He has in the tread, to play in French films (which one ?).
He went then back to his country, in Kaunas, where he led a theatre then his own school of theatre. His teaching was characterized by a philosophical approach of the play, psychology and natural performance.