L'espace pour l'Humanité (Nations Unies)

Space for Humanity (United Nations)

L'administration postale des Nations Unies, comme d'autres (France, Australie...), a commémoré le 50ème anniversaire de l'ère spatiale. J'ai déjà évoqué ce thème dans un message précédent.
Une série de 6 timbres a été émise le 25 octobre 2007 (2 pour le bureau de New-York, 2 pour celui de Genève et 2 pour celui de Vienne) sous le slogan "L'espace pour l'humanité".
C'est un des 2 timbres du bureau de New-York qu'on retrouve sur la lettre ci-dessous, que m'a envoyé Yan Wu, merci beaucoup :-)
Ce timbre représente une sortie dans l'espace de 2 astronautes. A noter la jolie flamme publicitaire avec la mention "Unis pour la paix", mise en service depuis janvier 2007, et la colombe.
L'émission "1er jour" coïncidait avec l'exposition philatélique mondiale "Fall Postage Stamp Mega Event" à New-York. Un joli cachet spécial bleu a été créé pour l'occasion, c'est celui qui figure sur cette enveloppe !!
The United Nations Postal Administration, like others (France, Australia...), has commemorated the 50th anniversary of the space age. I have already mentioned this theme in a previous post.
A set of 6 stamps was issued on October 25, 2007 (2 by the New York office, 2 by the Geneva one and 2 by the Vienna one) under the "Space for Humanity" slogan.
It's one of the 2 stamps issued in New York you can find on the letter below, sent by Yan Wu, thank you very much :-)
This stamp represents 2 astronauts walking in space. Note the nice slogan cancellation with the words "United for peace" put into use since January 2007, and the dove at the left.
The "First Day" issue coincided with the "Fall Postage Stamp Mega Event", a World Philatelic Exhibition in New York. A pretty blue special cachet was available for the occasion, it is this one that appears also on the cover !

Chaque timbre a été émis en mini feuille de 6 exemplaires. Chaque bureau a également émis un bloc-feuillet , contenant 1 timbre. A noter que celui du bureau de New-York existe aussi avec une surimpression (navette spatiale avec la légende "World Space Week, 4-10 October 2007).
D’après l’Assemblée générale des Nations Unies, l’objectif de cette Semaine mondiale de l’espace est de faire connaître et promouvoir l’exploration spatiale et de célébrer les contributions des sciences et des techniques spatiales à l’amélioration de la condition humaine...
Je vous invite à consulter le site internet de l'APNU pour plus de détails.
Mais je ne résiste pas à vous montrer ci-dessous la jolie enveloppe FDC qui reprend les 6 timbres émis. A noter que chaque bureau dispose d'un cachet "1er jour" avec une illustration différente :
Each stamp has been issued in miniature sheet of 6 specimens. Each office also issued a souvenir sheet containing 1 stamp. It should be noted the New York office's issue also exists in an overprinted version (space shuttle with the words "World Space Week, 4-10 October 2007).
According to the United Nations General Assembly, the objective of the World Space Week is to publicize and promote space exploration and to celebrate the contributions of space science and technology to improve the human condition...
I invite you to check the UNPA website for more details.
But I can not resist to show you the nice FDC below, which includes the 6 stamps. Note that each office has its own FDC cancellation with a different picture :


Enfin, pour ceux qui sont intéressés par la thématique "Nations Unies", il existe un site (en anglais) dédié très intéressant : www.unostamps.nl
Chaque mois, un quizz y est organisé avec de jolis timbres à gagner à la clé :-)) Et votre serviteur a gagné le quizz du mois d'octobre !! tout est possible !!
To conclude, for those interested in the "United Nations" theme, there is a very interesting dedicated website (in English) : www.unostamps.nl
Each month, a quiz is organized with nice stamps to win :-)) And I was the October quizz winner, so all is possible !