XVIIe Congrès du Parti communiste Chinois

17th National Congress of the Communist Party of China

Après Taïwan...la Chine continentale.
L'économie chinoise se développe à une vitesse folle...on oublie parfois que la Chine reste l'un des rares pays communistes sur notre planète.
Cette enveloppe de Chine reçue récemment vient nous le rappeler puisque les 2 timbres commémorent le 17ème Congrès National du Parti communiste chinois. Merci Zhou Fan !
Ce congrès a eu lieu à Pékin, dans le Grand Palais du Peuple, du 15 octobre (date d'émission des 2 timbres) au 21 octobre 2007.
Ce congrès renouvelle les instances dirigeantes du PC Chinois pour la période 2007-2012. Le président Hu Jintao a été réélu. Il a profité de cette occasion pour présenter son concept de développement scientifique visant principalement à renforcer l'édification d'un société harmonieuse.
After Taiwan...Mainland China.
The Chinese economy is growing so quickly... so sometimes we forget that China remains one of the few communist nations on our planet.
This cover from China that I've received recently remind us this fact because the 2 stamps commemorate the 17th National Congress of the Chinese Communist Party. Thanks Zhou Fan !
This congress was held in Beijing in the Great Hall of the People, from October 15 (date of issue of 2 stamps) to October 21, 2007.
The Congress renews the leadership of the Chinese PC for the period 2007-2012. President Hu Jintao was reappointed. He took advantage of this opportunity to present his concept of scientific development aimed primarily at strengthening the building of a harmonious society.

Le timbre de gauche représente le site où a eu lieu le 1er Congrès National du PC Chinois. Je ne sais pas exactement où il se trouve mais il semble qu'il s'agisse d'un bateau, qu'on retrouve également sur le cachet de couleur...rouge évidemment !
Le timbre de droite représente le site du 2ème plénum du 7ème Comité Central du PC Chinois.
Je trouve ces 2 timbres plutôt réussis avec leurs reflets argentés et dorés mais c'est toujours bizarre de voir figurer un marteau et une faucille sur un timbre en 2007....
A noter qu'un bloc d'un timbre a également été émis le même jour : il représente une colombe sur fond...rouge.
The stamp on the left represents the site where took place the 1st National Congress of Chinese Communist Party. I do not know exactly where it is, but it seems to be in a boat, found also on the red color (of course !) postmark...
The stamp on the right represents the site of the 2nd plenum of the 7th Central Committee of the Chinese Communist Party.
I found these 2 stamps rather nice with their silver and golden glints, but it's always strange to see included a hammer and a sickle on a stamp in 2007....
Note that a souvenir sheet (with 1 stamp) was also issued on the same day : it represents a flying dove on a red background...