Nouveaux courriers d'Allemagne

New covers from Germany

J'aime décidément beaucoup les timbres allemands, au graphisme si particulier et unique !
Nouvelle démonstration avec les 2 lettres reçues récemment ci-dessous.
La 1ère a été envoyée de Würzen (Saxe) par Thomas, merci :-)
Les 2 premiers timbres émis en 2008 (le 2 janvier) figurent sur cette enveloppe.
Le timbre de gauche à 0,55€ commémore les 150 ans de la naissance de Heinrich Zille, célèbre illustrateur et photographe allemand. Ses dessins, souvent amusants, montrent des personnages stéréotypés des classes populaires de Berlin. Ils furent publiés dans le célèbre hebdomadaire satirique Simplicissimus (paru jusqu'en 1944). Le timbre représente un dessin de 1905 : "scène dans un bistrot du vieux Berlin".
I definitely appreciate German stamps, with so special and unique drawings and layouts !
New evidence with the 2 recently received letters below.
The first one was sent to me from Würzen (Saxony) by Thomas, thanks :-)
The first 2 stamps to be issued in 2008 (January 2) appear on this cover.
The €0.55 stamp on the left commemorates 150 years of the birth of Heinrich Zille, a famous German illustrator and photographer. His drawings, often funny, show stereotypical characters of the Berlin working class. They were often published in the well-known satirical weekly newspaper Simplicissimus (published until 1944). The stamp represents a 1905's drawing : "scene in a bistro of old Berlin".

Le timbre de droite à 0,45€ est la nouvelle valeur émise par la Deutsche Post dans la magnifique série des sites allemands inscrits au Patrimoine de l'UNESCO.
Cette année, c'est l'ïle monastique de Reichenau qui est à l'honneur. Cette île, située sur le lac de Constance, conserve les vestiges d'un monastère bénédictin, fondé en 724, qui a connu un remarquable rayonnement spirituel, intellectuel et artistique au Moyen-Age. Ce vaste ensemble est composé de plusieurs églises, comme on peut le voir sur le timbre, dont certaines possèdent des précieuses peintures murales. C'est une partie de ces fresques qui figure en bas à droite du timbre, une enluminure extraite d'un livre de lecture liturgique figurant en bas à gauche.
Ce site a été classé à l'UNESCO en 2000.
The €0.45 stamp on the right is the new value issued by the Deutsche Post in the so nice series about UNESCO World Heritage German sites.
This year it's the Monastic Island of Reichenau which is in the spotlight. The island, located on Lake Constance, preserves the traces of a Benedictine monastery, founded in 724, which exercised a remarkable spiritual, intellectual and artistic influence in the Middle Ages. This wide set is made up of several churches, as can be seen on the stamp, some of which have valuable wall paintings . It is a part of these frescoes which appears in the bottom right corner of the stamp, an illumination from a liturgical reading book appearing in the lower left corner.
This site has been added on the UNESCO list in 2000.

Cette 2ème lettre m'a été envoyée par Igor, qui collectionne les cartes postales, comme l'atteste la publicité à gauche pour le salon Cartexpo à...Paris ! Cette lettre a été postée de Mülheim an der Ruhr (Rhénanie du nord-Westphalie). Ces 2 lettres ont reçus un cachet où figure le nom de la ville et non un anonyme n° de Briefzentrum apposé sur les courriers déposés dans des boîtes aux lettres. Ces 2 lettres ont donc été remises en main propre à un préposé d'un bureau de poste, qui les a oblitéré lui-même.
Le timbre autocollant à 0,55€ rend hommage au constructeur et architecte allemand Carl Gotthard Langhans (1732-1808). Bizarrement, la Deutsche Post a préféré émettre ce timbre le 27 décembre 2007 pour commémorer les 275 ans de sa naissance plutôt qu'en 2008 pour les 200 ans de sa mort ??
Le timbre représente une gravure à l'eau forte de 1798 de la Porte de Brandebourg à Berlin, son plus célèbre monument construit entre 1788 et 1791 dans un style néoclassique inspiré du Propylée de l'Acropole d'Athènes. Elle fut construite pour le roi Frédéric-Guillaume II de Prusse. Langhans fut un précurseur du classicisme allemand.
The 2nd letter was sent to me by Igor, who collects postcards, as evidenced by the advertising on the left for the Cartexpo Exhibition in...Paris ! This letter was mailed in Mülheim an der Ruhr (North Rhine-Westphalia). These 2 covers have received a stamp containing the name of the city and not an anonymous Briefzentrum number affixed on the letters deposited in mailboxes. These 2 letters have been hand-delivered to a clerk of a post office, who has cancelled them himself.
The €0.55 self-adhesive stamp pays tribute to the German builder and architect Carl Gotthard Langhans (1732-1808). Oddly, Deutsche Post has preferred to issue the stamp on Dec. 27, 2007 to commemorate 275 years of his birth, rather than 2008 for 200 years of his death ??
The stamp represents an etching from 1798 of the Brandenburg Gate in Berlin, his most famous monument built between 1788 and 1791 in a neoclassical style inspired by the Propylaea in the Acropolis of Athens. It was built for Prussian King Friedrich Wilhelm II. Langhans was a precursor of German classicism movement.