Mais où va s'arrêter la Finlande ?

To where is going Finland ?

Plus le temps passe et plus je suis fan des timbres finlandais !!
Après l'extraordinaire bloc-feuillet lenticulaire consacré à des skieurs et le bloc original célébrant la Saint-Valentin, la Poste finlandaise nous étonne encore avec cette nouvelle série de timbres d'appoint !
Grâce à mon amie Hannele, je suis très heureux de vous montrer ces 3 timbres à 0,10€ sur le joli FDC ci-dessous, émis le 24 janvier 2008.
L'affranchissement est complété avec un joli timbre autocollant au tarif "2nd class" (0,60€ actuellement) représentant un bébé ours. Timbre émis le 1er mars 2004 en feuille de 10 timbres.
The more time passes, the more I'm a real Finnish stamps' fan !
After the extraordinary lenticular souvenir sheet devoted to skiers and the original one celebrating Valentine's Day, the Finnish Post Office surprises us again with this new set of complement stamps !
Thanks to my friend Hannele, I'm very happy to show you these 3 €0.10 stamps on the pretty FDC below, issued on January 24, 2008.
The postage is completed with a lovely self-adhesive stamp with "2nd class" value (€0.60 currently), representing a Bear cub. Stamp issued on 1 March 2004 in sheet of 10 stamps.

L'originalité de ces 3 timbres autocollants est leur forme de croix. Ils représentent un paysage typique des nombreux archipels de Finlande, les plus importants d'Europe : 179584 îles réparties en mer au large ou dans les nombreux lacs du pays. Aland (qui émet aussi ses propres timbres) est le plus grand archipel et Sääminginsalo est la plus grande île du pays (se trouve dans le plus grand lac finlandais Saimaa).
J'aime beaucoup le motif et la petite taille de l'oblitération "1er jour" qui représente une drôle d'île avec une espèce de borne en pierres ?
The originality of these 3 self-adhesive stamps is that they're cross-shaped. They represent a typical landscape of the many Finland's archipelagos, the largest in Europe : 179.584 islands spread at sea off or in the many lakes in the country. Aland (which issues its own stamps) is the largest archipelago and Sääminginsalo is the largest island in the country (located in the largest Finnish Lake, Saimaa).
I love the design and the small size of the "1st Day" cancellation which represents a strange island with a kind of stone pillar ?

Ces 3 timbres ont été émis dans une jolie feuille de 15 timbres. Ci-dessus une série de 3 timbres extraite de cette feuille. Splendide !
D'après la poste finlandaise, la forme des timbres (signe '+' ou trèfle ?) symbolise à la fois le littoral varié du golfe de Finlande et les nombreux lacs du pays. Pourquoi pas...
These 3 stamps were issued in a nice sheet of 15 stamps. Above a series of 3 stamps extracted from this sheet. Wonderful !
According to Finland Post, the form of the stamps ( '+' sign or shamrock ?) symbolizes both the versatile coastline of Gulf of Finland and the many lakes in the country. Why not...

Pour finir et être raccord avec la période de Pâques, je vous montre ci-dessus le FDC officiel avec l'émission du timbre finlandais consacré à cette fête. Ce timbre au tarif "1st class"(0,70€), émis le 27 février 2008, a été conçu par le Père Mitro, pasteur de la paroisse orthodoxe d'Helsinki.
Le timbre représente une image du Christ à l'intérieur d'une mandorle derrière un chandelier à 3 branches, utilisé par les prêtres orthodoxes pendant les célébrations de Pâques.
Le fond rouge du timbre rappelle la joie et le bonheur de Pâques. L'ornement de vigne en bas du timbre est extrait de la porte du roi (qui symbolise les portes du paradis) de la cathédrale Uspenski d'Helsinki. On retrouve une image de cette cathédrale sur le joli cachet "1er jour".
L'illustration à gauche de l'enveloppe représente des objets de communion ainsi que des oeufs de Pâques.
Joyeuses Pâques !
Finally, and linking with the Easter period, I show you above the official FDC with the Finnish stamp devoted to this celebration. The stamp with "1st class value (€ 0.70), issued on February 27, 2008, was designed by Father Mitro, pastor of the Helsinki Orthodox parish. The stamp represents a picture of Christ in a mandorla behind a 3-branches candlestick, which is used by Orthodox priests at Easter.
The red background of the stamp recalls the joy and happiness of Easter. The grapevine ornament at the bottom of the stamp is taken from the King's Door (which symbolizes the gates of paradise) at the Uspenski Cathedral in Helsinki. There is also an image of this cathedral on the nice "1st Day" postmark.
The illustration on the left of the cover represents communion ware as well as Easter eggs.
Happy Easter !