3 nouvelles lettres de Croatie !

Three new covers from Croatia !

J'ai reçu beaucoup de très jolis courriers du monde entier ces dernières semaines...
Merci beaucoup à toutes et à tous ! Du coup, j'accumule beaucoup de retard dans leur publication sur mon blog...
Je consacre ce jeudi à la Croatie à travers les 3 jolies lettres ci-dessous.
La 1ère est affranchie avec les 2 timbres à 3,5 kn et 5 kn, émis le 9 mai 2008, de la série EUROPA dont le thème est "La lettre" cette année.
Le logo EUROPA est conforme aux recommandations de PostEurop (y compris dans les marges des feuilles !). La poste croate a même fait du zèle en écrivant Pismo ("Lettre" en croate) avec la même police...Merci beaucoup Dubravko pour cette lettre postée de Belišće :-)
I've received many beautiful letters from all over the world in recent weeks...
Thank you to all of you ! But the result is that their publications on my blog is coming with an important delay...
I dedicate this Thursday to Croatia through the three beautiful letters below.
The first postage is composed with the 2 stamps (kn 3.5 and kn 5), issued on May 9, 2008, from the EUROPA series whose theme is "The Letter" this year.
The EUROPA logo complies with with the recommendations of PostEurop (including in the margins of the sheets !). The Croatian Post has even used the same typeface in writing Pismo ("Letter" in Croatian)... Thank you very much Dubravko for this letter mailed from Belišće :-)

La poste croate a eu la très bonne idée de faire le lien entre cette émission et la période 2005-2008, dédiée à l'alphabétisation dans le monde par les Nations Unies.
Le timbre à droite représente une lettre cachetée, rappelant au passage que la cire à cacheter a été inventée par les chinois avant d'être largement utilisée en France à partir du 16ème siècle...
A noter qu'un vernis brillant a été appliqué par thermographie sur le cachet sur ce timbre ! Cela rappelle le timbre français émis récemment célébrant les 40 ans de la 1ère greffe du coeur en Europe, avec un vernis similaire sur le coeur :-)
Le timbre de gauche symbolise l'envoi d'une lettre par voie aérienne, avec un avion en haut à gauche imprimé par gaufrage !
Pratiquement tous les pays européens ont maintenant émis leur(s) timbre(s) EUROPA cette année, vous pouvez toujours choisir votre timbre préféré sur le site internet de PostEurop. J'ai une préférence pour le timbre slovaque, amusant avec ce chat écrivant avec une vraie souris !
The Croatian Post had the very good idea to make the link between this issue and the 2005-2008 period, dedicated to literacy in the world by the United Nations.
The stamp on the right represents a sealed letter, reminding that the sealing wax was invented by the Chinese before being widely used in France from the 16th century...
Note that a glossy varnish was applied by thermography on the seal on the stamp ! This reminds the French stamp issued recently celebrating 40 years of the 1st heart transplant in Europe, with a similar varnish on the heart :-)
The stamp on the left symbolizes the sending of a letter by airmail, with an airplane in the upper left embossed printed !
Practically all European countries have now issued their EUROPA stamps this year, you can always choose your favourite on the PostEurop website. I'v' a preference for the funny Slovak stamp, with this cat writing with a real mouse !

Merci beaucoup Dragan pour les 2 lettres suivantes postées de Rijeka le 9 juin 2008 :-)
La poste croate émet depuis cette année de nouveaux types de timbres : des timbres "commerciaux". C'est le cas du timbre à 2,30 kn ci-dessus avec sa vignette attenante faisant de la publicité pour une célèbre marque automobile allemande et son slogan "Das Auto" actuel...
Le timbre, émis le 8 mai 2008, célèbre le modèle le plus connu de la marque : la coccinelle, rappelant que c'est la voiture la plus vendue dans le monde (20 millions d'exemplaires) jusqu'en 2003, année de l'arrêt de sa production.
A noter que cette voiture a été timbrifiée en 2000 en France dans la série "Collection Jeunesse" consacrée aux voitures anciennes...
La poste croate a déjà émis son 2ème timbre "commercial" le 16 mai 2008, consacré à la société croate Adris Group, spécialisée dans le tabac et le tourisme. Je ne suis pas fan de ces nouveaux types de timbres mais ils ont le mérite de ne pas se dissimuler derrière de pseudo timbres personnalisés...A suivre...
Thank you very much Dragan for the 2 next letters mailed from Rijeka on June 9, 2008 :-)
The Croatian Post issues since this year some new types of stamps called "commercial" stamps. This is the case of the kn 2.30 stamp above with its advertising attached label for a famous German automobile brand and its current slogan "Das Auto"...
The stamp, issued on May 8, 2008, celebrates the most famous model of the make : the beetle, recalling that this is the best selling car in the world (20 million cars) until 2003 when its production was interrupted.
Note that this car appeared on a French stamp in 2000 as part of the "Youth Collection" devoted to ten old cars...
The Croatian Post has already issued its 2nd "commercial" stamp on May 16, 2008, devoted to the Croatian Adris Group, specialized in tobacco and tourism. I'm not a fan of these new types of stamps but they have the merit of not hide behind some pseudo personalized stamps...To be continued...

Le 2ème timbre rond à 3,50 kn qu'on retrouve également sur la lettre ci-dessus (en version complète), a été émis le 14 mai 2008 pour annoncer le Championnat d'Europe de Football qui se termine en Suisse et en Autriche à la fin de cette semaine. A noter que la poste croate a choisi judicieusement un timbre de forme ronde, évoquant les ballons représentés, comme en 2004 pour l'Euro au Portugal.
J'aime beaucoup la simplicité de ce timbre avec ces ballons s'envolant dans le ciel...Il n'aura pas porté chance à l'équipe croate, éliminée par la Turquie en quart de finale. L'Allemagne est qualifiée pour la finale, elle avait pourtant été battue par la Croatie en phase de poule...
Le dernier timbre à 1,80 kn commémore la Journée de la canne blanche ("Dan bijelog štapa" en croate), célébrée chaque 15 octobre en Croatie, depuis 1996. Ce timbre fut émis le 15 octobre 2006 pour sensibiliser aux problèmes rencontrés dans nos sociétés par les aveugles et malvoyants et pour une plus grande tolérance envers ces personnes.
Ce timbre comporte logiquement un texte gaufré en braille (le 1er du genre en Croatie ?) signifiant "Journée de la canne blanche". A noter le pictogramme en haut à droite du timbre, qu'on retrouve aussi sur les cécogrammes, dont j'ai déjà parlé sur ce blog...
Bravo Dragan pour les blasons de nos 2 villes apparaissant sur tes lettres :-)
A noter enfin la curieuse forme du cachet d'oblitération de Rijeka, pas complètement rond ??
The 2nd round kn 3.50 stamp also found on the letter above (in a full version), was issued on May 14, 2008 to announce the European Football Championship ending in Switzerland and Austria at the end of this week. Note that the Croatian Post wisely chose a round-shaped stamp, referring to the represented balloons, as for the Euro 2004 in Portugal.
I love the simplicity of this stamp with these balloons flying in the sky...This stamp will not bring luck to the Croatian team, eliminated by Turkey in the quarter-finals. Germany is qualified for the finals even if Germans were beaten by Croatians in the preliminary phase...
The last kn 1.80 stamp commemorates the White cane safety Day ("Dan bijelog štapa" in Croatian), celebrated every October 15 in Croatia since 1996. This stamp was issued on October 15, 2006 to raise awareness of the problems in our societies encontered by the blind and visually impaired and for greater tolerance towards these people.
The stamp includes logically an embossed text in Braille (the first one of its kind in Croatia ?) meaning "White cane Day". Note the pictogram in the upper right on this stamp, also found on cecograms, about which I've already spoken on this blog...
Congratulations Dragan for our two cities coat of arms appearing on the letters :-)
To conclude, it's worth noting the curious shape of the Rijeka cancellation, not completely round ??